五道口51 | 我的世界天旋地转

五道口51 | 我的世界天旋地转

文字：立里

录音：立里

排版：素心

素材来源：Modern family 摩登家庭

校对：现象级晨读英语团队

五道口，看美剧学五个地道实用的表达！

1. off

off，做形容词，表示“奇怪的，错误的”，这个用法在同一集里就出现了四次，所以这是个非常值得掌握的高频表达。

Claire的助理在和她的女儿Alice交往，她说这有点奇怪：It was a little off. Lily发现一幅画视角有点奇怪，她说：The perspective was off. 剧中一名天气预报员误判了天气，犯了个错误，他说：Is this the only thing I was off about today? 

一开始，大家可能觉得这个用法有点奇怪，但是多用多练你一定能掌握：At first you might find the word a little off. But you will get the hang of it after more practice. 

2. out

out，出去，它做副词还可以表示“某事不再是秘密，曝光”。

Alice的新恋情被爸妈知道了，她挺开心关系曝光了，她说：I'm really glad that this is finally out. 

他的秘密被曝光了：His secret was out. 有消息传出来，他们俩其实已经分手了：The word's out that they have already broken up. 

3. with

with, 这个单词我们再熟悉不过了，但是在这个场景里你能想到用这个单词吗？你同意我，对吧。我们是不是会说：You agree with me, right? 这个时候，我们就能用简单的with来更地道的表达，You're with me, aren't you? 

你要么就支持我，要么就反对我：You are either with me or against me. 

联系之前学的另一个介词behind，同样也可以表示支持的意思，I believe there are many listeners who are behind our podcast. 

4. self-conscious

self-conscious，难为情的，自卑的。字面意思就是对自己非常在意，那也就是总是担心别人对你的看法，所以就是难为情的，不自在的这种状态。

Jay讲了一个口吃小男孩的故事，他总是非常在意别人的看法，很自卑：The little boy was real self-conscious about his stutter. 

在一群英语教授面前发言，我觉得难为情：I feel a bit self-conscious about giving a speech to a group of professors. 

5. spinning

spinning，表示“有点懵，或者有点兴奋”。spin指旋转，那么be spinning 描述的就是天旋地转的这个状态。

有人向大女儿Haley求婚，她说对方可能有点没想清楚，有点懵了：I think you are spinning a little. 

听到我得到offer的好消息，我都兴奋得天旋地转了：I am kind of spinning knowing that I finally got an offer.