五道口 43| COOL不是酷也不是凉快

文字：@哇

录音：@哇

素材来源：Friends S3

校对：现象级英语晨读团队

五道口，看美剧学五个地道实用的表达！

1.sth is job one/sth comes first/put sth before sth（S3E01,S3E06,S3E14）

一些偶像铁粉的第一要务就是要让偶像每天都位于在微博话题榜首。For some diehard fans , to keep their idol at the top of super topic ranking list in weibo is job one.

家庭最重要。Family comes first./I put family before all else.

事业比重要。And it turns out I do put career before a man.

2.in person(S3E04,S3E06)

in person 亲自

他亲口告诉我的。He told me in person

很多人都觉得自己有拖延症，为了戒掉它看了很多书，但一定要亲自实践书中的理论才行。Reading books about procrastination is only the first step, you just have to apply the theory in person to get rid of it.

你本人比电视上更帅。You're even better looking in person.

3.mind reader(S3E05)

我们想表达知道对方在想什么，心电感应就可以用上mind reader。

你早说啊，我又不是你肚子里的蛔虫。You should've told me that before. Not a mind reader.

女生总喜欢让男票猜自己的心思，猜不到可能就要生气了，男票就会很委屈的说 You'd better told me what you want. I'm not a mind reader.

很多算命先生就像是知道你心里在想什么一样。Many fortune tellers seem to be a mind reader.

4.hit it off（S3E06）

hit it off就表示一拍即合，很投缘，谈得来。

你想撮合两个都爱运动的单身朋友，因为有相同的爱好肯定能一拍即合。I thought they might hit it off, because they are all into sports.

5.cool(S3E06)

这里出现cool，不是我们熟悉的“酷”或者“凉爽”的意思，这里是不在意，无所谓。

Joey来看房子的时候跟Chandle说自己完全不在意同性恋这件事，他说Totally cool with that.

另一个来看房子的说因为工作原因偶尔有模特会来，希望chandler不要介意。There maybe models here sometimes.I hope that's cool.