品味香颂-4 L'amour est bleu 爱情是蓝色的

香颂，来源于法语单词chanson，它指的正是法语歌曲。

你爱听法语歌吗？沪江网校法语老师蹄蹄，带你品味法语香颂，学唱经典法语歌曲。

本节目适合已完成或正在进行法语语音阶段学习的同学；对自己法语发音不自信的同学；爱法语歌、想要学唱的同学。

在本节目中，蹄蹄老师除了带大家解读法语歌词背后的含义之外，还会为大家纠正读音，并让大家对法国文化有更深刻的理解和认知哦。

不多说啦，让我们一起沉浸于法语香颂的美妙旋律中吧。

品味香颂4

L'amour est bleu 爱情是蓝色的

Claudine Longet

Doux, doux, l'amour est doux

温柔温柔 爱是那般温柔

Douce est ma vie, ma vie dans tes bras

在你的怀抱间生活如此甜蜜

Doux, doux, l'amour est doux

温柔温柔 爱是那般温柔

Douce est ma vie, ma vie près de toi.

当我在你身边生活如此甜蜜

Gris, gris, l'amour est gris

灰暗，灰暗，爱情是灰色的

Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas

当你离开时，我的心也在流泪

Gris, gris, le ciel est gris

灰暗，灰暗，天空是灰色的

Tombe la pluie quand tu n'es plus là

你不在的日子里雨一直淅淅沥沥地下

Comme l'eau comme l'eau qui court

像流水像流水那般缓缓淌过

Moi mon cœur court après ton amour

我啊我的心追逐着你的爱

Comme l'eau comme l'eau qui court

像流水像流水那般缓缓淌过

Moi mon cœur court après ton amour.

我啊我的心追逐着你的爱

Bleu, bleu, l'amour est bleu

蔚蓝蔚蓝 爱是那般蔚蓝

Le ciel est bleu lorsque tu reviens

当你回来之日也是天空放晴时

Bleu, bleu, l'amour est bleu

蔚蓝蔚蓝 爱是那般蔚蓝

L'amour est bleu quand tu prends ma main

当你执我之手时也是爱愈发蔚蓝时