エアコンや扇風機　いつもと違う音などがないかチェックして

製品の安全などを調べているＮＩＴＥによると、今年３月までの５年の間に、エアコンや扇風機が原因の事故が３９０件ありました。特に火事が多くなっています。

据调查产品安全的NITE（独立行政法人制品基盘机构）称，截止今年3月的五年间，有390多起因为空调和电风扇导致的事故。特别是火灾的事故很多。

エアコンが原因の火事は２６３件ありました。部屋の外と中にあるエアコンの装置のコードを間違えてつないでいたり、リコールされているエアコンを直さないで使ったりして、火事になることが多くなっています。

空调导致的火灾有263起。空调的室外机和室内机电线接错，或是二手的空调没经过修理调适就直接使用，导致了多起火灾的发生。

扇風機が原因の火事も８８件ありました。扇風機のモーターやコードが古くなって火事になることが多くなっています。この中には、５０年ぐらい使っていた扇風機が原因で火事になったこともありました。

电风扇引起的火灾有88起。电风扇的马达和电线太老导致发生火灾的情况很多。其中，甚至有用了50年左右的电风扇引起的火灾。

エアコンや扇風機が原因の火事は、６月から８月の間に多くなっています。ＮＩＴＥは、正しい使い方を守って、使い始める前にいつもと違う音やにおいなどがないかどうか調べてほしいと言っています。

空调和电风扇导致的火灾，在6月到8月间频繁发生。NITE表示，遵守正确的使用方法，最好在使用前先检查一下有没有发出异响或者异味。