サンフランシスコ市が電子たばこを売ることを禁止する

アメリカのサンフランシスコ市は、若い人たちに人気がある「電子たばこ」を町の中で売ることを禁止する規則を作りました。電子たばこは、たばこなどのにおいがする液体を電気で温めて煙を吸います。

美国的旧金山市，制定了禁止在城市里贩卖现在在年轻人中很受欢迎的“电子烟”的规定。电子烟就是将香烟等气味的液体通过电加热散发出烟气让使用者进行吸食。

市は、インターネットで買った電子たばこを町の中に届けることも禁止します。この規則に違反すると罰金を払わなければなりません。アメリカの大きな町が電子たばこを禁止するのは初めてです。この規則は７か月後から始まる予定です。

市政府也将禁止通过网上购买电子快递进城市里。如果违法了这项规定必须缴纳罚金。在美国的大城市禁止出售电子烟实属首次。这个规定预计将从7月开始实施。

サンフランシスコ市の職員は、子どもたちをニコチンから守るためだと話しています。

旧金山市的职员表示，要保护孩子们免受尼古丁的危害。

サンフランシスコにある電子たばこを作っている会社の人は「この規則ができると、大人たちが昔からあるたばこに戻ってしまいます。昔からあるたばこは、大勢の人が死ぬ原因になっているのに、禁止されていません」と言って、この規則に反対しています。

位于旧金山的电子烟公司的工作人员对这项规定表示反对说到“这个规定实行以后，大人们将回到以前抽香烟的日子。自古以来，香烟就导致了很多人死亡，但从来没禁止过。”