双语科学故事：16 蝙蝠为什么倒着睡觉？Why do bats sleep upside down?

大家好，我是露娜，

我们今天的话题是：

蝙蝠为什么倒着睡觉？ 

Why do bats sleep upside down?

当万圣节临近时，

你可能会看到很多蝙蝠 bat 挂在学校的走廊上作为装饰品

或在商店的过道上展示，

它们已成为万圣节阴森诡异气氛的象征。

蝙蝠的确有独特之处。

它们不仅是唯一会飞的哺乳动物，

而且它们在睡觉和休息的时候都是

倒着的 upside down。

蝙蝠为什么倒着睡觉？

Why do bats sleep upside down?

蝙蝠倒着休息睡觉有几个原因。

首先，与鸟类bird不同，

蝙蝠不能直接从地面 take off 起飞，

因为它们的 wing 翅膀不能产生足够的上升力。

蝙蝠的翅膀不能产生足够的上升力起飞。

Bats’ wings don't produce 

enough lift to take off.

先跑再飞也会有帮助，

但是蝙蝠的 hind legs 后腿太小，不会走路，

只能靠前肢爬行，

所以这种方法也没法让它们飞起来。

这样以来蝙蝠就没有其它选择了，

只能用爪子攀爬到比较高的地方，

滑翔一下，才能飞起来。

蝙蝠的后腿如此之小以至于它们不能跑着起飞。

Bats' hind legs are so small

that they can't run to take off.

其次，

hanging upside-down 倒挂着可以让蝙蝠躲避掠食者，

例如：owl 猫头鹰。

 白天在蝙蝠睡觉时，

对它们构成威胁的大多数动物都处于清醒状态，

所以找到一个安全的地方休息至关重要。

倒挂在一个天敌不注意也无法到达的地方，

蝙蝠就可以安稳的睡觉了。

倒挂是蝙蝠躲避掠食者的好方法

Hanging upside-down is a great way 

for bats to hide from predators.

蝙蝠没有我们想象中的那么可怕！

他们的声誉不太好可能是因为电影和书籍里不真实的描述。

我们来说说 bat 对人类的贡献：

首先，

蝙蝠每晚可以吃掉数十万只昆虫，

其中也包括害虫，例如：蚊子 mosquito。

其次，

蝙蝠对很多种植物也非常重要。

它们帮助传播种子 seed 和花粉 pollen，

使植物繁殖和成长。

今天的英语句子

蝙蝠为什么倒着睡觉？

Why do bats sleep upside down?

蝙蝠的翅膀不能产生足够的上升力起飞。

Bats’ wings don't produce 

enough lift to take off.

蝙蝠的后腿如此之小以至于它们不能跑着起飞。

Bats' hind legs are so small that 

they can't run to take off.

倒挂是蝙蝠躲避掠食者的好方法

Hanging upside-down is a great way 

for bats to hide from predators.

重点单词及短语

音乐来源：

Music by IKSON:

Jazz in Paris  -  https://soundcloud.com/ikson

                      - END -

〖欢迎转发、给露娜留言和点在看〗

长按下方图片识别二维码关注

关注露娜英语工作室

陪你在英语学习的路上一同成长