双语科学故事：12 蜜蜂为什么酿蜜？Why do honeybees make honey?

Why do honeybees make honey?

蜜蜂为什么酿蜜？

大家好，我是露娜。

我们今天的话题是：蜜蜂为什么酿蜜？

你喜欢吃蜂蜜吗？

蜂蜜 honey，

大部分人的回答是肯定的。

蜂蜜味道甜美，有益健康，

在各个国家都非常流行。

欧洲人出了名的喜欢蜂蜜，

在日常的饮食和烹饪中都少不了它。

而蜜蜂honeybee是生产人类食用食物的唯一昆虫。

我们的问题来了，

蜜蜂为什么要酿蜜呢？

Why do honeybees make honey?

试想一下，如果外面下了大雪，非常寒冷，

你被困在家里，无法出吃饭。

在冬天，蜜蜂就面临这样情况，

它们只在呆在hive蜂房里面。

出于这个原因，他们需要把食物收集并储存起来，

以便在冬季食用。

蜜蜂必须为冬季储存食物。

Honeybees have to store food for winter.

熬过寒冬，春天来临的时候，春暖花开，

万物复苏，蜜蜂们飞出蜂房，又开始采蜜了。

那么，

蜂蜜是怎么酿出来的呢？

How is honey made?

年长有经验的工蜂到蜂房外面寻找充满花蜜的花朵。

根据天气和一年中的时间，

他们可能需要飞行几十公里才能找到他们需要的花朵。

蜜蜂必须飞得很远才能找到他们需要的花朵。

Honeybees have to fly far to find the flowers they need.

当它们找到合适的花朵时，

就用长长的舌头吸出花的花蜜。

蜜蜂从花朵中采集花蜜。

Honeybeescollect nectar from flowers.

蜜蜂有两个胃,

其中的一个是用来存储花蜜的。

所以他们吃饱后会把继续采到的花蜜储存在另一个胃里，

带回蜂房去。

蜜蜂把一部分花蜜储存在胃里。

Honeybees store some of the nectar in their stomachs.

在返回蜂房的途中，花蜜与胃里的酶混合。

酶慢慢开始改变花蜜的化学成分，

开始将其分解成蜂蜜。

接下来听起来好像有点恶心！

回到蜂房后，蜜蜂将花蜜再吐到年轻工蜂的嘴里，

进行进一步分解。

这一过程会重复进行，

直到花蜜完全被分解成蜂蜜。

花蜜被转化为蜂蜜。

Nectar is transformed into honey.

然后，它们把蜂蜜吐进honeycomb蜂巢里，

此时蜂蜜含有80%的水份，

蜜蜂们会聚在一起用尽全力扇动翅膀，

把含水量要下降到18％左右。

最后用腹部分泌出来的蜂蜡密封好！

这样以来，

蜜蜂在漫长寒冷的冬季就拥有了完美食物来源。

在生活中，

一个人忙得不可开交，忙得团团转，

就可以表述为

像蜜蜂一样忙碌。 

busy as a bee

今天的英语句子：

蜜蜂为什么要酿蜜呢？

Why do honeybees make honey?

蜜蜂必须为冬季储存食物。

Honeybees have to store food for winter.

蜂蜜是怎么酿出来的呢？

How is honey made?

蜜蜂必须飞得很远才能找到他们需要的花朵。

Honeybees have to fly far to find the flowers they need.

蜜蜂从花花中采集花蜜。

Honeybees collect nectar from flowers.

蜜蜂把一部分花蜜储存在胃里。 

Honeybees store some of the nectar in their stomachs.

花蜜被转化为蜂蜜。

Nectar is transformed into honey.

重点单词及短语

honey    n.    /ˈhʌni/    蜂蜜   * 

honeybee   n.   /ˈhʌniˌbiː/   蜜蜂   * 

honeycomb   n.   /ˈhʌniˌkəʊm/    蜂巢   * 

hive   n.   /haɪv/   蜂房   * 

store   v.    /stɔː(r)/   储存   

far   adv.   /fɑː(r)/   遥远地

collect   v.   /kəˈlekt/   收集    * 

nectar   n.   /ˈnektə(r)/   花蜜   * 

stomach   n.   /ˈstʌmək/   胃    * 

transform   v.   /trænsˈfɔː(r)m/    转变为    * 

busy as a bee    忙得团团转

注： * 号为科学词汇

音乐来源：

Music by IKSON:

Dawn  -  https://soundcloud.com/ikson

                     - END -

微信搜索： 露娜英语工作室