双语科学故事：15 为什么火烈鸟是粉色和橘色的？Why are flamingos pink and orange?

大家好，我是露娜，

我们今天的话题是：

为什么火烈鸟是粉色和橘色的？ 

Why are flamingos pink and orange?

海鸥 seagull 和他的小伙伴鹈鹕 pelican 在海边闲聊，

海鸥问：你在做什么？

鹈鹕说：我在看Frank，

               就是那边的粉红色的火烈鸟 pink flamingo。

海鸥说：他捕到的鱼一定不多。

鹈鹕问：你为什么这么说呢？

海鸥答：看他的脸，是粉红色的！

               He must be embarrassed.

               他一定是不好意思了，连一条鱼也没钓到。

鹈鹕说：实际上正好相反。

               He is good at fishing.  

               他擅长钓鱼，所以才是粉色的！

火烈鸟是粉红色的，因为它们擅长钓鱼。

Flamingos are pink because they are good at fishing.

火烈鸟是鸟类世界中最漂亮的鸟类之一，

披着满身粉红色和橙色羽毛，

就像一团熊熊燃烧的火焰 flame，

这也是它们名字的由来；

仔细观察一下 flame 和 flamingo 两个词是不是长得很像。

不过，

火烈鸟并非天生具有粉红色羽毛。

Flamingos are not born with pink feathers.

小火烈鸟是什么颜色呢？

一起来看看图片。

小火烈鸟出生长着灰色羽毛。

Baby flamingos are born with gray feathers.  

火烈鸟独特的颜色是逐渐形成的，

这要归功于它们选择性的饮食。

那么，火烈鸟到底吃什么呢？

它们的饮食主要包括水生生物

例如 :

虾 shrimp 和 藻类 algae 

里面有高含量的色素 pigment，称为类胡萝卜素。

火烈鸟从他们吃的虾和藻类中获取颜色。

Flamingos get their color from 

shrimps and algae they eat.

类胡萝卜素对于保持火烈鸟的颜色至关重要。

人工饲养火烈鸟的羽毛有的是白色或是非常淡的粉色，

这是因为它们没有食用足够的含有类胡萝卜素的水生生物。

而是食用了其它鸟类的一些食物，

例如：

种子 seed，昆虫 insect。

如果火烈鸟吃错了食物，会失去粉红色。

If flamingos eat the wrong food, 

they will lose their pink color.

在美国，

每年的 June 23 六月二十三号是

粉红色火烈鸟日  Pink Flamingo Day，

由马萨诸塞州莱明斯特的市长  

马扎雷拉  于2007年6月23日创立，

是为了纪念标志性 flamingo 草坪装饰的50岁生日。

今天的英语句子

火烈鸟是粉红色的，因为它们擅长钓鱼。

Flamingos are pink because they are good at fishing.

火烈鸟并非天生具有粉红色羽毛。

Flamingos are not born with pink feathers.

小火烈鸟出生长着灰色羽毛。

Baby flamingos are born with gray feathers.  

火烈鸟从他们吃的虾和藻类中获取颜色。

Flamingos get their color from 

shrimps and algae they eat.

如果火烈鸟吃错了食物，会失去粉红色。

If flamingos eat the wrong food, 

they will lose their pink color.

重点单词及短语

音乐来源：

Music by IKSON:

Throwback  -  https://soundcloud.com/ikson

                     - END -

〖欢迎转发、给露娜留言和点喜欢〗

长按下方图片识别二维码关注

关注露娜英语工作室

陪你在英语学习的路上一同成长