36. 한국에서 당당하게 미용실 이용하기 2 在韩国勇敢地去一趟理发店 2

크리스 선생님의 공중호 《来自首尔的Chris老师》 에 오시면 더 많은 한국어 자료를 보실 수 있어요~!

가: 等很久了吧？请到这边来。要不要把外套脱下来交给我？

가: 오래 기다리셨죠? 이쪽으로 오세요. 외투는 벗어서 저에게 주시겠어요?

나: 好的，谢谢。

나: 네, 감사합니다. 

가: 怎么给您做呢？

가: 어떻게 해 드릴까요? 

나: 请帮我稍微烫一下头发，简单整理一下就可以了。不要弄得太蓬，头发也稍微打薄一些。

나: 일반 웨이브 펌(wave perm)하고 간단하게 정리만 해주세요. 너무 덥수룩하지않게 숱도 좀 쳐주시구요. 

가: 好的，知道了。我看您两边的头发比较容易翘起来，要不要同时也做一下拉直？

가: 네, 알겠습니다. 보니까 고객님 옆머리가 잘 뜨시는 스타일인데 다운펌(down perm)도 같이 해드릴까요? 

나: 之前弄过，但是两边的头发会太贴，反而看起来不好看。

나: 전에 해 봤는데 옆머리가 너무 납작하게 붙어서 오히려 보기 안 좋던데요. 

가: 啊，是嘛？那这次我给您稍微拉直一点点就好。以后您自己做造型的话也会更方便的。

가: 아, 그래요? 그러면이번에는 제가 살짝만 눌러드릴게요. 나중에 직접 스타일링(styling)하시기도편할 거에요. 

나: 好的，那就请这样给我弄吧。

나: 네, 그럼 그렇게 해 주세요.