34. 빵꾸 난 학점 메꾸려면 고생 좀 해야지

크리스 선생님의 공중호 《来自首尔的Chris老师》 에 오시면 더 많은 한국어 자료를 보실 수 있어요~!

가:啊，假期都要结束了呢。

가:아, 벌써 방학도 다 끝나가네.

나: 就是说嘛。时间真的太快了。这个学期的选课选好了吗？

나: 그러게 말이야. 시간 진짜 빠르다. 이번 학기 수강신청은 잘 했어?

가: 别说了。专业必修课只选好了一节。

가: 말도 마. 전공필수는 한 수업 밖에 못 골랐어.

나: 啊，真的吗？选课的人这么多吗？

나: 아, 정말? 신청자가 그렇게 많아?

가: 超级多。（那位）任课教授的课以好出名嘛。而且申请双学位人也很多，竞争超级激烈。

가: 엄청 많지. 담당 교수님 수업 좋기로 유명하잖아. 그리고 복수 전공자도 많아서 경쟁이 엄청 치열해.

나: 我这个学期一周五天课啊。

나: 나는 이번 학기에는 주 5파야. 

가: 额，真的？也太猛了吧？

가: 헐, 진짜? 너무 빡세게 하는 거 아냐?

나: 要补回上个学期挂科的学分，这个学期就要辛苦点了。

나: 지난 학기 때 빵꾸 난 학점 메꾸려면 이번 학기에 고생 좀 해야지 뭐.

* 참고

- 전공필수 专业必修

- 전공선택 专业选修

- 교양필수 基础(教养)必修

- 교양선택 基础(教养)选修

* 빵꾸(英语单词 punk 的错误发音) 

: 原来的意思是窟窿，形容挂科、学分不够的意思