《500 Miles》：你离家，几公里？
今天和你们分享一首很经典的思乡曲，Hedy West的《500 Miles》。
……
[ 英文参考 ]
"500 Miles,"also known as "500 Miles Away from Home,"is a popular song in the United States and Europe during the 1960s.
The simple repetitive lyrics offer a lament by a traveller who is far from home, but out of money.
lament: 挽歌，悲痛之情
歌词：（有不同版本）
If you miss the train I'm on
如果你错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone
你应明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
A hundred miles, a hundred miles
一百英里,一百英里
A hundred miles, a hundred miles
一百英里,一百英里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
Lord I'm one, lord I'm two
上帝啊，一百英里，两百英里
lord I'm three, lord I'm four
上帝啊，三百英里，四百英里
Lord I'm five hundred miles away from home
上帝啊，我已离家五百英里
Away from home, Away from home
离开家啊，离开家啊
Away from home, Away from home
离开家啊，离开家啊
Lord I'm five hundred miles away from home
上帝啊，我已离家五百英里
Not a shirt on my back
我衣衫褴褛
Not a penny to my name
我一文不名
Lord I can't go a-home this a-way
上帝啊，我不能这样回家
This a-way, this a-way
这个样,这个样
This a-way, this a-way
这个样,这个样
Lord I can't go a-home this a-way
上帝啊，我不能这样回家
If you miss the train I'm on
如果你错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone
你应明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
Her great-uncle Augustus Mulkey played the fiddle, and her paternal grandmother Lillie West played the banjo.
It is adapted from I'm Nine Hundred Miles Away from Home.
- Haep
我，居家1000多公里，但是，心与家没有距离。
Zoey朱珠 回复 @Haep:
- 柏澜迪欧头文字D
我特意注册的账号来喷一嘴，我是来听歌的，你非得在这里秀土味英文，歌好听不代表能忍得了你这掉渣的英语水平，好好的歌配上你这英文秀了一地尴尬！
- 听友202672676
我离家万里。海外游子，我想家了，想双亲了，上帝啊，我想家。
- 慕瑾光
现实距家2043公里，内心距家0公里。看过一段话：所有的背井离乡都是为了荣归故里。所以……我不后悔。
Zoey朱珠 回复 @慕瑾光: ❤️同感 我也两千多公里
- Kitty喵咪
再远的路也要常回家看看。父母在，人生尚有来处；父母去，人生只剩归途。
Zoey朱珠 回复 @Kitty喵咪:
- 海楼笙
我在广州，家在新疆乌鲁木齐，距离不多说了，想家
Zoey朱珠 回复 @海楼笙: /拥抱
- 肥小雨
第一
Zoey朱珠 回复 @肥小雨:
早 - 再见不见_91
超级喜欢的一首歌
- 楼空封存浮生_37
500miles是一首民谣，超级喜欢，推荐大家可以去看《醉乡民谣》，超棒
陈雨田Z 回复 @楼空封存浮生_37: 在哪看呀
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
真正的好资源。多谢播主！
Zoey朱珠 回复 @1365156ttey: 感谢收听～