【赠书 | 周末书单01】袁珂著《山海经全译》

本周赠书 

袁珂：《山海经全译》

互动话题 

您最喜欢、印象最深刻的一个古代神话故事是什么呢？

评论告诉我们，1月22日选出一位幸运听众，送出这本《山海经全译》。

音频文稿 

喜马拉雅的听众朋友们，大家好，欢迎来到本期《张国立的私房书单》。

在前几期节目，国立老师跟大家聊了聊古代人的精神信仰，讲到这个神话、鬼怪，《山海经》是一本绕不开的书。据现在学者的考证，《山海经》成书于春秋末年到汉代初年这一段时间，作者不详，应该是当时的楚国人或者是巴蜀人所写的。

我们现在都把《山海经》当做神话书来看，像夸父逐日、女娲补天、精卫填海这些神话故事，都是从这本书书里来的。还记载了像穷奇、冉遗、毕方这一类充满神秘感的异兽。

除此之外，《山海经》也是一本地理书，里面记载了各种山川大海的名字，而且神奇的是，这些山名、水名，常常能和古代的地名相印证。就比如说《海内东经》中有关于蓬莱山、琅琊台和会稽山的位置描述，和今天它们的实际位置相差无几。这么一看，古人是不是还挺厉害的。

不过呢，因为《山海经》成书的年代久远，读起来还是比较艰深、晦涩的。怎么办呢？今天推荐一本书，《山海经全译》，它把《山海经》里头的内容，全都翻译成大白话了，以直译为主，小部分的译文采用了意译。总而言之，写得非常通俗易懂，值得一读。

《山海经全译》的作者是袁珂，袁珂是个奇人，被誉为“当代中国神话学大师”。1950年，我国出版了第一部系统研究汉民族古代神话专著——《中国古代神话》，就是袁珂撰写的。如果你对古代神话感兴趣的话，也可以把袁珂先生的其他书找来看看。

本期互动话题：你最喜欢、印象最深刻的一个古代神话故事是什么呢？评论告诉我们，我们会选出一位幸运听众，送出这本《山海经全译》。

张国立的私房书单，咱们下周再见~