楚人谓虎为老虫原文及翻译如下:
原文:楚人谓虎为老虫,姑苏人谓鼠为老虫。余官长洲,以事至娄东,宿邮馆,灭烛就寝,忽碗碟砉然有声。余问故,阍童答曰:“老虫”。
余楚人也,不胜惊错,曰:“城中安得有此兽?”童曰:“非他兽,鼠也。”余曰:“鼠何名老虫?”童谓吴俗相传尔耳。嗟乎!鼠冒老虫之名,至使余惊错欲走,徐而思之,良是发笑。
译文:楚地的人称老虎为老虫,苏州人称老鼠为老虫。我在长洲做官的时候,因为有事到了太仓,住在客栈里,把烛吹灭我就睡了。忽然听到碗碟破碎的声音,我便问是怎宽源么回事,看门的童子答道:“是老虫闹腾。”我是楚地人,很是害怕,说:“城里怎么会有这种野兽?”
童子说:“不是别的兽,是老鼠。”我问他:“老鼠为什么叫老毕巧颂虫?”童子说这是吴地的风俗,世世代代都是这么叫这么传下来的。啊哈!老鼠冒老虎之名,致使我吓得要逃走,慢慢想想,实在手郑值得可笑。然而现在天下冒虎名以欺世的也真不少!
创作背景:
《雪涛小说》、《谈丛》、《谈言》、《闻纪》、《谐史》五种,传奇诙谐,信手而至,独抒性灵,横生妙趣;晚明末世,危机四伏,忧国忧民之情,亦明时形诸笔端。
万历二十年三月,与公安袁宏道同榜进士及第。八月,授长洲县令。长洲属三吴,“赋税之重,甲于天下”。江盈科同情百姓,常因催科不力而遭“长官詈骂”。为缓解人民“京解诸役”之苦,置役田二千余亩以资役费。任职六载,贤令名声远播。
壁虎不是昆虫。
壁虎是蜥蜴的一种,又称守宫,西南地区称四脚蛇、巴壁虎、巴壁蜥等,它们的体背腹扁平,身上排列着粒鳞或杂有疣鳞,指、趾端扩展,其下方形成皮肤褶襞,密布腺毛。壁虎不是昆虫,而是爬行动物,它们的脚有粘附能力,可在墙壁、天花板或光滑的平面上迅速爬行。
爬行类动物运动时采用典型的爬行方式,即四肢向外侧延伸,腹部着地,匍匐前进,壁虎就是这样爬行的。白天,它们潜伏在壁缝、瓦檐下、橱柜背后等隐蔽的地方,夜间则出来活动。夏、秋季的晚上,壁虎常出现在灯光照射的墙壁上、屋檐下或电杆上,捕食蚊、蝇、飞蛾和蜘蛛等,是有益无害的动物。
壁虎的习性
壁虎有再生功能,如果遇到特殊情况,它们会选择断尾来逃离困境,这种行为在动物学上叫做自割,也称为自切、自截等。壁虎折断的一段尾巴里有许多神经,它离开身体以后,神经并没有马上失去作用,所以还会摆动,起到了吓唬的作用,有时也能够达到自卫的目的。
壁虎广泛地分布于全世界的温暖地区,每一块陆地起码都有好几种。壁虎为卵生动物,它们的卵为白色,壳硬,常产在树皮下或附于叶背上,栖息在人类聚居地的壁虎则通常将卵产于墙壁或家具的阴暗处,但也有些壁虎是直接生下小壁虎的。
萤火虫说:我的屁股会亮,壁虎说:我的尾巴会断。再说说为什么会亮,和为什么会断。