题破山寺后禅院 教案

ok你的答案太棒了

1234****

破山寺，即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上

题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬(qìng)音。

　　早晨,当我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。
　　曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣们唱经礼佛的地方掩映在花草树林中
　　山光的明净使鸟儿欢悦，深潭的倒影使人心中的俗念消除净尽。
　　万物静寂，只有钟磬的声音在空中回荡。

1、“万籁此俱寂，但余钟磬音。”是典型的反衬手法。如同蝉噪林愈静,正是用静幽的环境来衬托当时钟声入耳的清晰与作者自然的感受

相似的：蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽。
人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。
孤苏城外寒山寺，夜半钟声到客船

2、两首诗都是描写的景色，题破山寺后禅院 描写了一种静谧、空远的氛围，而钱塘湖春行 写出了生动活泼的早春景象，前者运用反衬的手法，后者用了白描的手法

《题破山寺后禅院》是唐朝诗人常建的一首题壁诗。破山寺，即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。诗中抒写清晨游寺后禅院的观感，笔调古朴，描写省净，兴象深微，意境浑融，艺术上相当完整，是盛唐山水诗中独具一格的名篇。

题破山寺后禅院
(唐）常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
——选自《全唐诗》

题破山寺后禅院 　
　(唐）常建
清晨入古寺，初日照高林。　曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但余钟磬(qìng)音。 　　——选自《全唐诗》
译文
早晨,当我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣们的房舍掩映在花草树林中。山光的明净使鸟儿高兴，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。大自然的一切声音此时都静寂，只有钟磬的声音在空中回荡。

题破山寺后禅院
常建
清晨入古寺， 初日照高林。竹径通幽处， 禅房花木深。
山光悦鸟性， 潭影空人心。万籁此俱寂， 但馀钟磬音。

【诗文解释】

清晨我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光明净，鸟儿欢悦地歌唱，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。万物一片沉寂，只听到那悠悠钟磬的回声。

题破山寺后禅院 　　
(唐）常建 　　
清晨入古寺，初日照高林。
曲（竹）径通幽处，禅房花木深。 　　
山光悦鸟性，潭影空人心。 　　
万籁此俱（都）寂，但余钟磬音。

【译文】

清晨进入这座古老寺庙，
旭日正照着高高的树林。
一条竹径通向幽静处所，
禅房周围花木郁郁葱葱。
山林的美景使百鸟欢悦，
潭水倒影让人杂念全消。
一切声响此刻全都沉寂，
只有钟磐声在空中回荡。