美人鱼mermaid

The fisherman to propose to Mermaid (Mermaid)

美人鱼的传说

曲名：Mermaid
song
歌手：hooverphonic
Mermaid（美人鱼）song（歌唱）
chorus:
we
could
be
together
everyday
together
we
could
sit
forever
as
loving
waves
spill
over
verse:
the
moon
is
fully
risen
and
shines
over
the
sea
as
you
glide
in
my
vision
the
time
is
standing
still
don’t
shy
away
too
long
this
is
a
boundless
dream
come
close
to
me
my
reason
i’ll
take
you
in
my
wings
chorus:
we
could
be
together
everyday
forever
we
belong
together
further
seas
and
over
verse:
in
the
garden
of
the
sea
i
see
you
looking
over
with
my
wistful
melody
you
leap
into
the
water
it
is
no
breaths
sighing
this
is
the
mermaid
song
the
singing
of
my
sisters
the
sea
has
drown
for
long

小美人鱼



第二年，又一个姐姐十五岁了，她们一个比一个小一岁，最小的那个还要等五年才能从海底浮出海面，像人类一样看到大地，无论如何，她都要讲述她第一次旅程的见闻，她们所见到的最漂亮的事物，她们祖母从来没有告诉她们的景色，她们有那么多的想要知道的事情。



我做了一点点意译，童话要翻译的美，要把意境翻译出来

还有，一楼的那个翻译机就不好拿出来糊弄人了~

这是一个关于一位年轻貌美的美人鱼的故事。

美人鱼之歌

we could be together 我们相聚在一起
everyday together 每时每刻都在一起
we could sit forever 我们并肩相依
as loving waves spill over 随着爱的波涛泛起涟漪

verse:
the moon is fully risen 静谧的月光撒落在海面
and shines over the sea
as you glide in my vision 当你消失在我的视线里
the time is standing still 时间已然凝固
don't shy away too long 我的视线没有片刻的闪躲
this is a boundless dream 我虚无的梦境
come close to me my reason 慢慢靠近真实的自我
i'll take you in my wings 就让我带着你翱翔

chorus:
we could be together 我们相聚在一起
everyday forever 每时每刻都在一起
we belong together 我们属于彼此
further seas and over 珍存那份海阔天空

verse:
in the garden of the sea 在辽阔的海面上
i see you looking over 我凝视到了你辽远的目光
with my wistful melody 伴随着我那悦耳的音符
you leap into the water 你纵身跃入水底
it is no breaths sighing 没有丝毫的叹息
this is the mermaid song 姐妹们轻吟的音符
the singing of my sisters 就像那美丽的人鱼的咏叹调
the sea has drown for long 随着那海潮渐渐远去

给他鱼虫吃。或着烫熟的白菜菠菜。

今天小淀也不好
全坑白脸
我没下杆
九点半走的
走的时候
只有两人上了一条鱼
省一百元

就是小鱼害怕大鱼吃它，所以故意把话说的简短了。

大鱼说：我喜欢吃说话慢的小鱼。 然后小鱼说：喔，酱紫，造了！

“喔，酱紫，造了”是台湾话，翻译成普通话就是“喔，这样子，知道了”。

这样用普通话得七个字才能说完的话，用台湾话五个字就说完了，这样说话就快了，大鱼就不吃他了。

故事：

从前有一只大鱼和一只小鱼。 

有一天，小鱼问大鱼：大鱼大鱼你平常喜欢吃什么呀。

大鱼说：我喜欢吃说话慢的小鱼。

 然后小鱼说：喔，酱紫，造了！

喜欢吃，这是你的习惯啊，这些都是一直以来的习惯啊，你比较喜欢吃了，那就吃什么都是想起它啊 下馆子的时候，人家都是围绕着吃什么菜，你就会围绕着有没有鱼，看餐牌有什么鱼，做法怎么样啊。 像我妈，一天没见到鱼就说家里没菜，口淡淡的吃不饱，而且我妈还不吃咸鱼不吃河鱼，只吃海鱼，估计程度不比你的低。 吃鱼，吃习惯了，知道什么鱼什么味道，怎么弄好吃，一个人如果吃惯了海鱼就会嫌淡水鱼有泥味，如果吃惯了淡水鱼就会嫌海鱼腥的。 不过你的这个习惯不是什么坏习惯不怕啦，