the little mermaid

小美人鱼



第二年，又一个姐姐十五岁了，她们一个比一个小一岁，最小的那个还要等五年才能从海底浮出海面，像人类一样看到大地，无论如何，她都要讲述她第一次旅程的见闻，她们所见到的最漂亮的事物，她们祖母从来没有告诉她们的景色，她们有那么多的想要知道的事情。



我做了一点点意译，童话要翻译的美，要把意境翻译出来

还有，一楼的那个翻译机就不好拿出来糊弄人了~

bbadd ccdbb ccdac

【答案】B
【答案解析】试题分析：句意：那个老人告诉那个小男孩，太阳是从东边升起，从西边落下。表示客观事实和真理时，用一般现在时。因为主语是the sun，故谓语用第三人称单数形式rises。故选B。
考点：考查动词时态。

【答案】D
【答案解析】试题分析：句意：---小女孩的卧室很干净。---是的。比她哥哥的干净多了。第一空后有than，故clean用比较级。比较的双方应是bedroom，故第二空应用brother’s。
考点：考查形容词和名词所有格。

你好！
the little sun shin
小阳光

【答案】D
【答案解析】试题分析：句意:这个小男孩否认用石头砸坏了窗户。denied 的原形是deny，意为否认，它的句型是deny doing sth, 否认做过某事，后面跟动词的ing形式，故选D。
考点：考查动词。

【答案】B
【答案解析】试题分析：句意：这个小女孩主动把座位让给公交车上的老人家。offer sth to sb主动把某物提供给某人。give sth to sb把某物给某人 lend sth to sb把某物借给某人，bring sth to sb把某物带给某人。根据句意，故选B。
考点：考查动词。