ABCDE
版本一
恶公爵的奴隶在森林中逃亡,他们闯入大剑客达太安女儿艾罗丝就读的修道院,修道院院长因保护这些奴隶而死,艾罗丝怀疑这个谋杀是为推翻法王路易十四的阴谋,为查明真像为院长报仇,她前往巴黎找父亲达太安,说明王朝有难,希望父亲与她共赴战场,但英雄迟暮的达太安不想再过问江湖事,艾罗丝于是独自潜入罗浮宫。
版本二
玛索扮演一个老火枪手的女儿,身手不凡。当她得知有人要刺杀国王路易十四,便将阴谋告知其父亲,父亲找来从前的搭档,共同挫败阴谋者。
常见的英语绕口令如下:
1、I scream, you scream, we all scream for ice cream_你喊我叫,我们都嚷着要冰淇淋。技巧:Scream /skrim/:尖叫;Scream for:强烈要求;Ice cream /aɪs krim/:冰淇淋。
虽然 scream 和 cream 中的字母 c 音标里都是 /k/,但是前者的 /k/ 发音时要浊化读为 /g/ ,后者则不用。这是因为 S 后的清辅音在重读时一般要读成其相对的浊辅音:/p/→/b/,/t/→/d/,/k/→/g/。
2、Can you can a can as a canner can can a can?你能够像罐头工人一样装罐头吗? 技巧:Can /kən/:能,会;Can /kæn/:罐头;装罐头;炒...鱿鱼;Canner /ˈkænər/:罐头工人;Can 这个词在不同的语境和词性下有着不同的发音。
作为名词“罐头”或者实义动词“装罐”时,发音为 /kæn/,但作为情态动词表示“可以”时,美国人习惯发音为较轻的 /kən/。所以第一个 can 和 canner 后的 can 的发音为 /kən/ 。但要注意,can 的否定形式 can't 发音还是 /kænt/。
3、She sells seashells by the seashore.她在海岸边卖海贝。技巧:Seashell /ˈsiˌʃɛl/:海贝壳;Seashore /ˈsiˌʃɔr /:海岸,这句绕口令起源于英国化石采集之母的真实故事。
4、I saw a kitten eating chicken in the kitchen.我看见一只小猫在厨房里吃鸡肉。技巧:Kitten /ˈkɪtən/:小猫;Chicken /ˈtʃɪkən/:鸡肉;Kitchen /ˈkɪtʃən/:厨房可以把词汇单拎出来练习发音,比如“chicken kitchen”。
5、How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?如果土拨鼠会扔木头,那它会扔多少木头?
技巧:Woodchuck /ˈwʊdˌtʃʌk/:土拨鼠;Chuck /tʃʌk/:扔,土拨鼠还被称为 groundhog,至于 woodchuck 这个称呼,既与“木头”无关也和“扔”无关,而是来自于古老的阿尔冈昆语中对土拨鼠的称呼 wuchak。
6、The great Greek grape growers grow great Greek grapes.伟大的希腊葡萄种植者种植伟大的希腊葡萄。技巧:Greek /grik/:希腊的;希腊人;希腊语;Grape /greɪp/:葡萄,希腊是世界上最古老的葡萄酒产区之一。
7、Eddie edited it.艾迪编辑了它。技巧:Edit /ˈɛdɪt/:编辑;剪辑;这句话重点的部分在于 edited 和 it 的连读。
8、Fuzzy Wuzzy was a bear, Fuzzy Wuzzy had no hair, Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?Fuzzy Wuzzy 是只熊,Fuzzy Wuzzy 没毛毛,Fuzzy Wuzzy 不咋毛绒绒,是吗?
技巧:Fuzzy /fzi/:毛绒绒的;模糊不清的;Wuzzy /wz/ 这个词一般不单独使用,它和 was he 的发音相似,所以被用在这个绕口令中。Fuzzy-wuzzy 这个组合经常出现在各种文艺作品中,表示不同的意思。