拭い切れない気持ち

谁能帮我讲一下気分和気持ち的异同呢？包括気分がいい ~が悪い~がよくない気持ちがいい ~悪い～よくない

1个回答2023-10-14 00:41

你好！
気分
生理
気持ち
心理或因生理导致的心理
简单区分
因为你気分が悪い
别人并不会跟着気分が悪い
但是如果你长得気持ち悪い　别人看了你就要気持ちが岁迅悪い了帆差　严重的话会気分が悪い
我的回答你乎轿此还满意吗~~

2个回答2023-10-24 00:53

気分：（1）心情；情绪；心绪；心境
（2）气氛，空枯亮气〔ふん囲気〕
（3）舒服，舒适（体の具合〕
（4）脾气，性格（気质。気性）
気持ち：（1）感，感受；心情，心绪，情绪；心地，心境。（物事に接した时に生じる、感じや心の中の思い
（2）精神状态；胸怀，斗缓襟怀；心神。（物事に対する心の持ち方。）

（3）小意思，心意。对于自没销宽己的用心表示谦逊时使用的自谦语。（自分の心遣いを谦逊しているときに使う语。）

我觉着用「気分」

おじいさんは、あなたの病気が早くしなければならない方がいいと思います

6个回答2023-10-25 09:07

基本上同意那个匿名回答者的建议。这个句子可以说是个错句。

如果你想表达的是爷爷的病早点好起来的话

おじいさんの病気が早く治ればいいなぁと思っています。

如果你滚亏塌想表达让你爷爷早点看病的话

おじいさんの病気は早く治疗するほうがいいと思っています。

仅供参空袜考大圆

「空気を読めない」什么意思？

1个回答2023-10-13 21:06

直译是无法读取空气，实际上在口语中是看不出火候的意思。

あきらめないでいれば。いれば原形是什么，是什么意思。和あきらめなければ又有什么不同。

2个回答2023-10-25 12:23

ば是假定ば形，でいる的用法是表示始终停留，保持在前面某种状态，前面通常为名词成分
所以当あきらめないでいれば这样说的话，实际上假定了前面的成分为名词性成分，可以翻译为：
如果是说（一直）没有放弃的配谨旦话（表示没有放弃这件事儿的状态持续）

あきらめなければ中的ば是ない的假定形式，一种惯用型，放在动词词尾表示这个动作或动作状态的持续。可以翻译为：只要不放弃。

気违い気狂い是什么意思？这两个有什么区别？

1个回答2022-10-09 17:26

気违い和気狂い一样的意思、一样的读音
（きちがい）

エンジンがなんだかおかしい故障かもしれない中もしれない是什么意思？

4个回答2023-09-24 05:05

你理解这句话的时喊数候可能断句断错了，呵呵。
かもしれない是一个整体。

かもしれない
也许，可能，说不定，恐怕，也未可知。
　そうかもしれない／也许是那样。
　あしたは雪が降るかもしれない／明天也许〔可能,说不定〕要下雪。
　そんなことを言ったかもしれない／我可能那么说了；我也许说了那样的话。
　そうでなかったら彼は命を失ったかもしれない／如不是那样他就丧了命也未可知。
　大学に受からないかもしれない／考大旁渗缓学恐运模怕考不取。

涙见せてもいいよ. それを忘れなければ.这里的"てもいいよ"怎么翻译

4个回答2023-10-25 05:53

大事なことだよね
いい族咐罩歌
你说的没错一样句简纯型的です去掉了而已不影响什么

译
即使看到了眼兆闹泪也没关系,如果没有把它(要做的事,梦想)忘记的话

切符を持っていない人は会场に入れません。为啥是入れ，而不是入り呢？

3个回答2023-09-14 04:00

いる（入数岁る），是个自动词，而且也偏文言，一般不常用。一般进明卜入的比较抽象的事情、谚回语、典故习惯搭配才出现。现在多用‘はいる’薯槐睁。

いれる（入れる），是个他动词，把.....放进去。
从所提问的句子来看，说话人的角度，没票不放进场，自然是用いれる合适。