越えねばならぬ壁

以前有人回答过这个问题。
1.と 一……就…… 表示一种自然的、客观的、规律的联系，前项是事实，后项是由前项引起的事实，不能是表示请求、劝诱、命令等主观内容。比如：冬になると、寒くなる。
2.ば 最纯粹假定助动词，表示如果……就……。应用比较广泛
3.たら是过去助动词た的假定，是由たらば简约而来。是既定性假定，表示一旦发生了什么事情以后，就会发生什么事情。
4.なら是判断助动词だ的假定形，由ならば简约而来。一般表示说话人对听话人的一种建议，所以后项不能用陈述句，而必须使用请求、命令、劝诱、建议等主观内容。（与と相反）同时，与たら是既定性假设相反，なら是未发生的假定性假定。比如：好きなら自分の気持ちをちゃんと伝えたほうがいい要是喜欢她的话最好把自己的心里话跟她说清楚
在使用时不同的假定语气意思也会有点不同，以一个经典例句为例：
春になると、花が咲く　一到春天，花就开了
春になれば、花が咲く　如果到了春天，花就开了
春になったら、花が咲く　到了春天后，花就开了
春になるなら、花が咲く　错误，后面不能用陈述。 可以这么说：春になるなら、ここへ来てください。
同样：春になると、ここへ来てください。错误，后面不能用请求等主观语气
假定这块是个大问题，可以写成一本语法书。这里只做最扼要的说明，希望对你有所帮助

1 しかめっつら(しかめっ面)
动词「颦拆埋める(しかめる)」と名词「面(つら)」からなる名词。
颜をしかめる、しかめた颜、しかめっ面

2 いかねば旅旦蚂 = 行かな迟扰ければ(ならない)
「行く」の否定形のひとつ「行かぬ(行かん)」の仮定形。

ば是假定 ば形，でいる的用法是表示始终停留，保持在前面某种状态，前面通常为名词成分
所以当あきらめないでいれば这样说的话，实际上假定了前面的成分为名词性成分，可以翻译为：
如果是说（一直）没有放弃的配谨旦话（表示没有放弃这件事儿的状态持续）

あきらめなければ中的ば是ない的假定形式，一种惯用型，放在动词词尾表示这个动作或动作状态的持续。可以翻译为：只要不放弃。