阿姊闻妹来，当户理红妆是什么意思

姐姐听到妹妹回来了，马上在家化妆迎接

无论从我的理解还是从逻辑关系来讲，此句的意思都应该是：姐姐得知妹妹木兰要归家后，整理和添置妹妹的衣装和用度，为迎接木兰归家。