A Glimpse | 一瞥【英音】

[ 本节目视频可关注 B站：饭哆君  查看] 

碎片时间学英语，成就更好的自己 - 饭哆英语

英式英语学习讨论，+V信1273365572

A Glimpse
By Walt Whitman 
A Glimpse through an interstice caught,
Of a crowd of workmen and drivers in a bar-room around the stove late of a winter night, and I unremark'd seated in a corner,
Of a youth who loves me and whom I love, silently approaching and seating himself near, that he may hold me by the hand,
A long while amid the noises of coming and going, of drinking and oath and smutty jest,
There we two, content, happy in being together, speaking a little, perhaps not a word.

《一瞥》-惠特曼
从门扉的缝隙投来一瞥，
冬日的深夜，我瞥见一群工人和马车夫围坐在酒吧间的火炉旁，没人在意蜷缩在角落里的我，
我瞥见一个与我彼此深爱的青年温柔地走过来，坐在我旁边，只为了能握着我的手；
在那人来人往、酗酒、诅咒和开着下流玩笑的喧闹声中，
我们久久坐在那里，满足而愉快，很少开口，甚至一句也没说。