Fire and Ice | 烈火与寒冰【英音】

[本节目视频可关注 B站：饭哆君  查看] 
碎片时间学英语，成就更好的自己 - 饭哆英语
英式英语学习讨论，+V信1273365572

Fire and Ice

烈火与寒冰

Robert Frost

Some say the world will end in fire,

有人说世界将毁于烈火，

Some say in ice.

也有人说，世界将亡于寒冰。

From what I’ve tasted of desire

以我对欲望的体验，

I hold with those who favor fire.

我赞同毁于烈火的观点。

But if it had to perish twice,

但如果世界必须毁灭两次，

I think I know enough of hate

我想我知道憎恨已经足焉。

To say that for destruction ice

至于说寒冰的破坏力

Is also great

那也非同一般

And would suffice.

而且足以摧毁天地人寰。

【单词注释】
1. perish: v. 毁灭，消失,，腐烂
2. destruction: n. 破坏，毁灭
3. suffice:v. 使足够
【诗文赏析】
《火与冰》（Fire and Ice）是20世纪美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特颇受欢迎的一首抒情诗，作于1923年。在始终，弗罗斯特比较分析了火与冰这两个极具毁灭性的力量，在开头两句道出世界毁灭于火或者是冰的可能，并用火象征激情与欲望，用冰象征冷酷和仇恨。罗伯特·弗罗斯特的诗多以田园生活为题材，语言朴实无华，但却处处蕴涵着人生的真谛。

饭哆英语，专注英式英语学习，微信公众号: efanduo, 欢迎加【饭哆君】微信: 1273365572 交流