▍原文
Do Not Go Gentle into that Good Night
不要温柔地走进那良夜
Dylan Thomas
迪伦·托⻢斯
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.
Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.
And you, my father, there on that sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.
不要温柔地走进那良夜 日暮将尽,
老年仍应燃烧和咆哮 愤怒,对死亡之光的愤怒。
怒斥吧,怒斥这死亡之光
聪明的人,虽然最后都知道黑暗是本色
因为他们尚未一语惊天如闪电
不要温柔地走进那良夜
善良的人,翻腾着最后一浪,
哭喊着他们的脆弱的善行, 他们本可在绿色海湾里快意舞蹈
怒斥吧,怒斥这死亡之光
狂暴的人,抓住⻜翔的太阳高歌。
他们在哀叹的途中恍然大悟,却为时已晚
不要温柔地走进那良夜。
严肃的人,将死之时依旧盲目
失明的双目也可以像流星般闪耀,欢腾
怒斥吧,怒斥这死亡之光
而您啊,我垂死的父亲, 现在用您的滚滚热泪,
诅咒我,祝福我吧,我祈祷。
不要温柔地走进那良夜。
怒斥吧,怒斥这死亡之光
▍科学英语发音方法
·音核等长
1. 一个实词就是一个音核,虚词跟前或跟后与实词形成一个音核
2. 一个音核里有且只有一个重音
3. 读每个音核所需要的时间大致相等
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
还没有评论,快来发表第一个评论!
与你共度的每一刻,都是我生命中最美的诗篇,你的笑容,是我心中最温柔的阳光。”“你是我灵魂的归宿,是我心中永不熄灭的灯火,无论何时何地,我都会守护你的温柔。”“在...
空降总裁首次公开亮相,许念不小心高调上镜。迫于生计她只想进行一场身体交易,竟误打误撞变成一场婚姻交易。她怀了他的孩子,他却扼杀掉一条生命。走了太久,痛了太...
虞西父母嘱咐她关照着一个哑巴少年。他模样清隽,眼窝极深。只是不会说话,他靠在墙边,脸上总没什么表情。冬天很冷,虞西把剥好的红薯塞到他手心。温度传递开来,暖烘烘的...
一个月圆之夜,家里爬进了两个小怪物,妈妈突然就变得不一样啦!那是因为他们感染了“哭闹虫”“生气虫”两个小怪物!当这两个小怪物落在父母身上的时候,又会是怎样的情形...
一个什么都不会的沙雕声控主播,希望我的声音你们能够喜欢,定期更新治愈系哄睡故事,每周二、四、六晚8.30更新,陪伴你的不眠夜,有不足或者建议欢迎私信补充(听直播...
治愈系哄睡故事睡前让我温暖的声音伴你入眠希望我的声音能让你们喜欢
人的一生中总有不同的歌声相伴
只有我才懂得你最珍贵
年轻有为的精神科医生,对富家女的治疗中两人相爱,婚后,他将全部精力放在照顾妻子身上,自己的事业则日渐荒疏。当妻子的病慢慢康复时,他不堪重负日渐消沉……受上流社会...