19长难句学习第18句

This trend began during the Second World War ,when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail.

重点词汇

specific  具体的

make demands of   对...提出要求

establishment  机构

in detail  详细地

切分句子

1.这是一个主谓结构，This trend是主语，began是谓语，during the Second World War是时间状语，when引导的是定语从句，先行词是the Second World War；

2.the conclusion 后的that引导的是同位语从句，解释the conclusion，demands后的 that 引导定语从句，修饰demands。

参考译文

这一趋势始于第二次世界大战期间，当时一些政府得出这样的结论，即政府对其科研机构提出的具体要求一般不能被详细地预见。