19长难句学习第17句

However,the world is so made that elegant systems are in principle unable to deal with some of the world's more fascinating and delightful aspects. 

重点词汇

elegant  完善的

in principle  原则上，基本上

fascinating  迷人的

切分句子

1.这是一个复合句，其中the world is so made是主句，that引导的是结果状语从句；

2.elegant systems are ... unable to deal with ...aspects是从句的主干，in principle是介词短语作状语，some of the world's more fascinating and delightful 是定语。

参考译文

然而，世界就是如此，以至于在原则上那些完善的系统无法处理世界上一些更迷人和令人愉快的问题。