【鼎鼎爸爸双语故事】看，火车

米莉茉莉Milly and Molly系列的作者是新西兰的Gill Pittar，主要讲来自不同文化背景的两位小姑娘的历险故事。

今天的故事名字叫《看，火车来了》，米莉和茉莉看到一辆火车开过来，留下了一片垃圾，她们是如何做的？又有什么意外的发现呢？我们一起来看一看。

米莉和茉莉正在野外玩耍。突然，她们听到火车开过来的隆隆声。

茉莉大叫起来：“赶快啊，不然就看不到了。”

米莉拼命地跟着茉莉跑，她说：“我会看到的。”

当她们跑到铁路桥上的时候，火车正绕着小山蜿蜒前进，朝她们开过来。

茉莉喊了起来：“我看见它了。”

米莉气喘吁吁地说：“我先看到的。”

就在火车顶上蔚蓝的天空中，一架小飞机画出了一条柔和的白线。

米莉说：“好神奇啊。”茉莉也赞同地点点头。

火车的轰隆声越来越大。它是那么地响，米莉和茉莉地的胸中也跟着隆隆作响。

突然，“嘟——嘟——”，火车司机呜了两声汽笛，还向米莉和茉莉挥手致意。

米莉和茉莉也不断地挥手，兴奋地跳来跳去。

火车冲着她们开过来了，他们都想撒腿就跑。

她们跑到了桥的另一边，看着火车蜿蜒前进，越开越远。

火车的轰隆声渐渐消失了，不过，一路上它留下了一堆堆肮脏的垃圾。

“真恶心。”米莉和茉莉异口同声地说，“走，我们一起去清理。”

于是，她们一起清理垃圾了。

最后一堆垃圾看起来很像一个包裹，而且很重。

“这是钱啊。”米莉撕开包装纸，惊讶地说。“这么多钱！”茉莉尖叫了起来，她的腿有些颤抖了。米莉叹了口气说：“这太多了，我们不能留着。”

米莉和茉莉轮流抱着这个装满钱地沉重的包裹和一大袋垃圾，朝警察局走去。

“嘿、嘿、嘿，看看你们给我送什么来了？”一位警察叔叔问道。

米莉结结巴巴地回答：“我们在铁路边发现了这些钱。”

茉莉补充说道：“当时，我们正在捡垃圾。”

“干得好。”警察叔叔微笑着说，“你们想得到什么样地奖励呢？”

“我知道了！”米莉和茉莉异口同声地说，“我们想让飞机飞上天空并且写上‘不要乱扔垃圾’。”

第二天，米莉、茉莉和警察叔叔一起站在铁路桥上面。

在高高地蓝天上，出现了几个全世界都可以看到的字——“不要乱扔垃圾”。

火车司机又向他们鸣笛和招手了。火车越走越远，轰隆声渐渐消失了。不过，它没有留下一片垃圾。

阅读技巧

这本绘本并不长，却在故事发展中教会孩子孩子爱护环境和拾金不昧的道理。

阅读中，家长可以让孩子用自己的话来复述这个故事，并且用问题引导孩子：

是什么破坏了美丽的景色？

米莉和茉莉发现了什么？她们是如何做的？

她们的天空留言起作用了吗？

让孩子通过思考说出答案。