【鼎鼎爸爸双语故事】五个小人

小朋友们，你们知道什么是飞碟吗？你们知道外星人长什么样吗？这五个小小外星人来地球干什么呢？来一起听听吧！

Five little men in a flying saucer 

flew round the world one day

They looked left and right,

but they didn’t like the sight…

五个小人坐着飞船环游世界

他们左看看右看看，

但他们不喜欢这里的风景

这五个小外星人来到地球看到了什么风景呢？他们看到了地球上的化工厂，高高的烟囱里冒着浓烟和有毒的气体，连河水都被污染了。

接着他们又来到城市，城市里的车子堵得一塌糊涂，每辆车子还在不停地排放废气。你看，有个小人用手捂着鼻子，他觉得这里的气味太难闻了！

…so one man flew away!

four little men in a flying saucer 

flew round the world one day.

They looked left and right,

but they didn’t like the sight…

所以一个小人飞走了！

四个小人坐着飞船环游世界

他们左看看右看看，

但他们不喜欢这里的风景。

后来，他们飞到了森林上面，由于人类过度的砍伐，土壤沙化，动物们都没有了安身之所。又一个小外星人受不了，他飞走了。

…so one man flew away!

Three little men in a flying saucer

 flew round the world one day.

They looked left and right,

but they didn’t like the sight..

所以一个小人飞走了！

三个小人坐着飞船环游世界

他们左看看右看看，

但他们不喜欢这里的风景。

其他外星人继续飞，他们看到一艘船污染了一大片水域，企鹅们都挤在一块很小的冰面上。

…so one man flew away!

Two little men in a flying saucer 

flew round the world one day.

They looked left and right,

but they didn’t like the sight…

所以一个小人飞走了！

两个小人坐着飞船环游世界

他们左看看右看看，

但是他们不喜欢这里的风景。

外星人这次来到了哪里？原来是一片垃圾场，这里都是人类制造的各种生活垃圾和工业垃圾，又一个小外星人受不了飞走啦。

独自留在飞船中的外星人流下了眼泪，他不知道该如何是好。

…so one man flew away!

One little men in a flying saucer

flew round the world one day.

He looked left and right,

but they didn’t like the sight…

一个小人飞走了

一个小人坐着飞船环游世界

他左看看右看看，

但是他不喜欢这里的风景。

一个小外星人继续飞，一架大飞机从旁边飞过，喷出了很多废气，他也离开啦！

…so then he flew away!

No little men in a flying saucer 

flew round the world one day.

Not one looked left and right,

so nobody saw the sight…

…and no one flew away!

一个小人飞了出去

没有小人再坐着飞船环游世界了

也没人左看右看了，

也没人看这里的风景了。

也没有小人飞出去了！

没有外星人在地球了，人类渐渐意识到，污染环境是不对的。

慢慢地，海洋变得清澈，森林恢复生机。

Five little men in a flying saucer 

came back to the world one day，

They looked left and right,

and they really liked the signt…

So they decided to stay

5个小人坐着飞船回到了地球，

他们左看右看，

真的很喜欢这里。

于是他们决定留下了