【张艺兴】小蕾老师英语课堂 LESSON 108/独角戏 (English Ver.)

独角戏 (English Ver.)

Lyrics:夏呈青/张艺兴/CC  

You spit it out I took it in

你脱口而出我将你说的艰难消化

You said it loud and I know that now

你说的很大声而我现在终于明白

I probably ain't contact you no more

我可能再也不会联系你了

> ain't [eɪnt]=am not, are not, is not, have not, has not, will not

Eg. You ain't seen anything yet.

你什么都还没有看到。

Eg. It ain't too difficult once you get the idea 

你一旦弄懂了，就不太难了。

Eg. You and me ain't the same as we were before. 

你和我不再像我们以前那样了。

Realizing you will never be by my side

意识到我已不可能再挽回你了

Even I can feel the tears

即使我已感到眼泪在眼眶打转

But act like I don't care

却装作无所谓

Wish you all well living without me

没有我的生活祝你一切安好

Somehow deep down inside of me just don't want you to leave

但我内心深处莫名不舍只是不想你离开

I don't want you to see

但我不想让你看到

You outta town (I know) now you've gone (oh baby)

我知道你离开了这座城宝贝你再也不会回来了

> outta=out of

Eg. I'm outta here.

我要走了。

lotta = lot of

Eg. I hope that I can make a lotta good friends here. 

我希望能在这交到很多朋友。

gotta=got to=have to

Eg. I` ll say my goodbyes, I gotta go.  

我要就此告别，我得走了。

And it's been way too long (since last time I've seen ya)

自从上次我见你已经恍如隔世

> ya=you

Eg. See ya!再见！

Eg. Luv ya!爱你哦！

Tryna get by tryna live me life

试着重新过好自己的一个人生活

> tryna=trying to 

Eg. Just tryna keep calm and tell me what happened.

镇静点，告诉我出了什么事。

gonna=going to

Eg. The show is gonna be great. I can hardly wait 

这场表演一定会很棒。我都等不及了。

It just all feels so wrong

但没有你感觉一切都不对了

And you just keep keep coming up tell me how to live without you girl

而你总是总是在我脑海出现女孩告诉我没有你我该怎么活

Somehow deep down inside of me just don't want you to leave

但我内心深处莫名不舍只是不想你离开

I don't want you to see

但我不想让你看到

Baby I won't let you go oh no

哦不我不会让你走宝贝

And I am begging you to stay

而我内心正祈求你留下

I don't know if there is still hope oh no

哦不我不知道是否仍有希望

And please let me know

请给我一点暗示让我知道

I wanna fix things up right now with you

我多想现在和你一切解决我们之间的问题

> wanna=want to

Eg. I just wanna be with you. 

我只想和你在一起。

Before It's too late

在局面无法挽回之前

But now you say it's time to go

但是现在你说是时候该离开了     

It's time to go baby

该离开了宝贝