【老友记精讲】106：Joey的裸替经历 action and cut

公众号已正式上线！！

想看更多美剧的精讲笔记，请follow 公众号：美剧笔记drama on

想加入有英美外籍老师陪练的口语wx群吗？

想购买和节目音频配套的文字讲义笔记吗？

plz add WeChat：aojun717，请报暗号：空中英语角

Scene 1

Chandler遇到了自己的新女神，害羞的他不知道该怎么上去打招呼 （快上抖音去学学）……

Chandler: She's amazing! She makes the women that I dream about look like short, fat, bald men!

Monica: Well, go over to her! She's not with anyone.

Chandler: Oh yeah, and what would my opening line be? 'Excuse me. Blarrglarrghh.'

Rachel: Oh, c'mon. She's a person, you can do it!

Chandler: Oh please, could she be more out of my league? Ross, back me up here.

Ross: He could never get a woman like that in a million years.

Chandler: Thank you, buddy.

Phoebe: Oh, oh, but y'know, you always see these really beautiful women with these really nothing guys, you could be one of those guys.

Monica: You could do that!

Scene 2

Joey拿到了一个新角色，虽然是替身，还是裸替，可是演技有的发挥呀……

[Scene: A Film Set, Joey is entering for his scene.]

Director: Okay, everybody, we'd like to get this in one take, please. Let's roll it.. water'sworking (The shower starts).. and... action.

(Joey starts to the shower with a grim, determined look on his face.)

Director: And cut. Hey, Butt Guy, what the hell are you doing?

Joey: Well, I'm- I'm showering.

Director: No, that was clenching.

Joey: Oh. Well, the way I see it, the guy's upset here, y'know? I mean, his wife's dead, hisbrother's missing... I think his butt would be angry here.

Director: I think his butt would like to get this shot before lunch. Once again, rolling... waterworking... and action....and cut. What was that?

Joey: I was going for quiet desperation.