26 早发白帝城 /唐•李白 /原文➕翻译 /朝辞白帝彩云间

26 早发白帝城 /唐•李白 原文翻译 /古诗词 /诗朗诵

原文
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文
清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。
两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。，


注解：

朝：早晨。辞：告别。彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。
万重山：层层叠叠的山，形容有许多。




～～～～～
背景音乐推荐
1️⃣
选择背景音乐时，要考虑音乐的风格、节奏和氛围是否与诗句的意境相匹配。对于李白的《早发白帝城》，以下是几首可能适合的背景音乐推荐：
1. 中国传统音乐 - 古筝曲《高山流水》
古筝的音色清澈、悠扬，能够很好地营造出清晨宁静、山水之间的意境，与“早发白帝城”的诗意相得益彰。
2. 中国传统音乐 - 笛子曲《平沙落雁》
笛子的音色高亢而悠扬，能够表达出诗人对远方的向往和旅途的轻盈。
3. 现代新世纪音乐 - 雅尼的《夜莺》(Nightingale)
这首曲子融合了东西方音乐元素，旋律优美，节奏适中，能够营造出一种宁静而深远的氛围。
4. 古典音乐 - 贝多芬的《月光奏鸣曲》第一乐章
虽然这是一首钢琴曲，但其柔和的旋律和深沉的情感能够与诗中的宁静清晨和山水景色相呼应。
5. 电影配乐 - 久石让的《天空之城》
这首曲子以其梦幻般的旋律和空灵的氛围，能够很好地衬托出诗中的意境。
6. 自然声音 - 清晨鸟鸣与流水声
使用自然声音作为背景音乐，可以更加真实地还原诗中“早发白帝城”的自然景象。

2️⃣�
对于李白的《早发白帝城》这首诗，选择小提琴曲作为背景音乐时，可以考虑以下几个选项：
1. 帕格尼尼的《无穷动》（Paganini’s Moto Perpetuo）：这首曲子以其快速的节奏和技巧性著称，能够表现出诗中“千里江陵一日还”的速度感和轻舟飞驰的动态美。
2. 维瓦尔第的《四季》之“春”（Vivaldi’s The Four Seasons - Spring）：小提琴部分充满活力和生机，可以与诗中清晨出发、朝霞满天的景象相呼应。
3. 贝多芬的《克罗采奏鸣曲》（Beethoven’s Kreutzer Sonata）：尤其是第一乐章，其激昂和流畅的旋律能够与诗中的壮丽景色和诗人的愉快心情相匹配。
4. 马斯涅的《泰伊斯冥想曲》（Massenet’s Méditation）：这首曲子温柔而富有表现力，适合表现诗中“两岸猿声啼不住”的宁静与哀婉。
5. 萨拉萨蒂的《流浪者之歌》（Sarasate’s Zigeunerweisen）：以其热情奔放和技巧性著称，可以表现出诗人在遇赦后的欢快心情和对自由的向往。
选择小提琴曲时，可以考虑曲子的情感色彩、节奏和旋律是否与诗的意境相符。上述曲子都是不错的选择，可以根据个人喜好和具体的表演场合来决定。