24 独坐敬亭山/唐•李白 /原文和翻译

24 独坐敬亭山/唐•李白/众鸟高飞尽

原文
众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只有敬亭山。


译文
山中群鸟一只只高飞远去，
天空中的最后一片白云也悠然飘走。
敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，
看来理解我的只有这敬亭山了。


注释
敬亭山：在今安徽宣城市北。
尽：没有了。
孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。
独去闲：独去，独自去。
闲：形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
两不厌：指诗人和敬亭山而言。
厌：满足。



背景音乐：
高山流水。

背景音乐建议：
这首诗描绘的是一幅宁静致远、超然物外的画面，适合搭配一些古典、柔和、的配乐：

1. 《高山流水》 - 这是一首中国古典音乐，以其悠扬的旋律和深邃的情感，非常适合这首诗的意境。

2. 《平沙落雁》 - 这首曲子以其宁静和深远的意境，能够很好地衬托出诗中的孤独与宁静。

3. 《渔舟唱晚》 - 这首古筝曲以其柔和的旋律和宁静的氛围，能够让人感受到诗中的那份宁静与超然。

4. 《春江花月夜》 - 这是一首描绘江南水乡夜景的古典音乐，其优美的旋律和宁静的氛围与诗中的意境相得益彰。

5. 《二泉映月》 - 阿炳的这首二胡曲以其深沉的情感和悠扬的旋律，能够很好地表达诗中的孤独与沉思。

6. 《空山鸟语》 - 这首曲子以其清新自然的旋律，能够让人联想到诗中鸟儿高飞和孤云独去的景象。

7. 《梅花三弄》 - 这首古琴曲以其清冷、高洁的音色，能够很好地衬托出诗中的超然与孤高。