27 秋浦歌（其十五）唐 李白/原文➕翻译 /古诗词 /白发三千丈饿

27 秋浦歌（其十五）唐 李白/白发三千丈饿

原文
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。

译文
满头白发有三千丈那么长，
是因为忧愁才长得这样长。
不知在明镜之中，
是何处的秋霜落在了我的头上？


注释
个：如此，这般。
秋霜：形容头发白如秋霜。

～～～
背景音乐

为《秋浦歌》中的“白发三千丈”这句诗配上背景音乐，我们可以考虑以下几个因素：诗歌的情感基调、氛围以及文化背景。这句诗表达了深沉的忧愁和对岁月流逝的感慨，因此，背景音乐应该能够反映出这种情感深度和历史感。
以下是一些建议的背景音乐：

1. 古琴曲《流水》
• 古琴是中国最古老的弹拨乐器之一，其音色古朴、深沉，非常适合表达古诗的意境。《流水》这首曲子以其流畅的旋律和深邃的情感，能够很好地衬托出诗中的忧愁和岁月的流转。

2. 古筝曲《平沙落雁》
• 古筝的音色清脆而富有表现力，能够很好地传达出秋天的萧瑟和宁静。《平沙落雁》这首曲子以其悠扬的旋律和淡淡的哀愁，与“白发三千丈”的意境相得益彰。

3. 二胡曲《二泉映月》
• 二胡以其独特的音色，能够深刻地表达出悲凉和哀愁。《二泉映月》这首曲子以其深沉的旋律和悲怆的情感，能够很好地衬托出诗中的忧愁和对时光流逝的感慨。

4. 笛子曲《秋湖月夜》
• 笛子的音色清新而悠扬，适合表达秋天的宁静和深远。《秋湖月夜》这首曲子以其宁静的旋律和淡淡的秋意，能够很好地衬托出诗中的意境。

5. 现代钢琴曲《River Flows in You》
• 如果想要一种现代感的配乐，可以选择Yiruma的《River Flows in You》。这首曲子以其温柔的旋律和流动的节奏，能够很好地表达出岁月的流转和内心的宁静。

选择背景音乐时，可以根据个人喜好和具体的表演场合来决定。古典乐器的曲目更能够体现出古诗的传统文化韵味，而现代钢琴曲则能带来一种新颖的对比效果。