The Adventures of Tom Sawyer
Tom Sawyer lived with his Aunt Polly in a small town by the Mississippi River. He was a clever and naughty boy who always had many strange ideas and was full of curiosity about the world.
汤姆·索亚和他的波莉姨妈住在密西西比河旁的一个小镇上。他是一个聪明又调皮的男孩,总是有许多新奇的想法,对世界充满了好奇心.
One day, Tom was punished by Aunt Polly because he got into a fight with another boy. His task was to whitewash the fence in front of the house. Tom didn't like this job at all, but suddenly he had an idea. When his friends came to make fun of him, he pretended that whitewashing the fence was a very interesting and enjoyable thing. He said it was not work but a kind of privilege, and only he had the chance to do it. His friends were curious and eager to try. Finally, they even paid Tom with their own toys and candies just for the opportunity to whitewash a little bit of the fence. Tom not only finished the work easily but also got a lot of treasures.
有一天,汤姆因为和另一个男孩打架被波莉姨妈惩罚。他的任务是粉刷房子前面的篱笆。汤姆一点儿也不喜欢这项工作,但突然他有了一个主意。当他的朋友们来取笑他时,他假装粉刷篱笆是一件非常有趣且令人愉快的事。他说这不是工作,而是一种特权,只有他有机会做。他的朋友们很好奇,渴望尝试。最后,他们甚至用自己的玩具和糖果来换取粉刷一点儿篱笆的机会。汤姆不仅轻松地完成了工作,还得到了许多宝贝.
Another time, Tom and his friend Huckleberry Finn went to the graveyard at night. They witnessed a murder that Injun Joe killed Dr. Robinson. Tom was extremely frightened, but he was also very brave. He decided to tell the truth in court, even though he knew that Injun Joe was a very dangerous person. In the end, Injun Joe escaped, and Tom was always worried that he would come back for revenge.
还有一次,汤姆和他的朋友哈克贝利·费恩在晚上去了墓地。他们目睹了印第安·乔杀死鲁滨逊医生的一幕。汤姆非常害怕,但他也很勇敢。他决定在法庭上说出真相,尽管他知道印第安·乔是一个非常危险的人物。最后,印第安·乔逃跑了,汤姆一直担心他会回来报仇.
One summer, Tom, Huck, and their friend Joe Harper decided to run away to an island in the middle of the Mississippi River to be pirates. They took some food and tools and rowed a boat to the island. On the island, they lived a free and unrestrained life, fishing, swimming, and having adventures every day. But soon, they began to miss their families and friends. Just when everyone thought they were dead, they suddenly appeared at their own funeral, which gave everyone a big surprise.
有一年夏天,汤姆、哈克和他们的朋友乔·哈珀决定逃到密西西比河中间的一个岛上当海盗。他们带了一些食物和工具,划船到了岛上。在岛上,他们过着自由自在的生活,每天钓鱼、游泳、冒险。但很快,他们开始想念家人和朋友。就在大家都以为他们死了的时候,他们突然出现在自己的葬礼上,给了大家一个大大的惊喜.
In school, Tom fell in love with a girl named Becky Thatcher. He tried his best to attract her attention and win her heart. Once, Tom got into trouble again because he took the blame for Becky who accidentally tore the teacher's book. Becky was very grateful to him, and their relationship became better.
在学校里,汤姆爱上了一个叫贝基·撒切尔的女孩。他尽力吸引她的注意,赢得她的芳心。有一次,汤姆又惹上了麻烦,因为他为不小心撕了老师书的贝基承担了责任。贝基非常感激他,他们的关系也变得更好了.
Finally, when Tom and Huck were exploring an old house, they found a box of gold coins that Injun Joe had hidden. They became rich overnight. But Tom didn't change because of the money. He was still the same naughty, kind-hearted, and adventurous boy.
最后,当汤姆和哈克在探索一座老房子时,他们发现了印第安·乔藏的一箱金币。他们一夜暴富。但汤姆并没有因为钱而改变。他仍然是那个调皮、善良又爱冒险的男孩.
英语口语总结
- 这个故事包含了丰富的日常用语和表达方式,比如“got into a fight”(打架)、“whitewash the fence”(粉刷篱笆)、“pretended that...”(假装……)等,可以帮助我们更好地理解和运用这些常用表达。
- 故事中人物的对话和心理描写生动地展现了不同的语气和情感,通过模仿他们的说话方式,能够提升我们在不同情境下的口语表达能力,比如汤姆说服朋友们帮他粉刷篱笆时的那种狡黠和得意的语气。
- 从描述冒险经历的词汇和句子中,我们可以学到一些关于动作、场景的生动表达,如“went to the graveyard at night”(在晚上去墓地)、“lived a free and unrestrained life”(过着自由自在的生活)等,丰富我们在讲述类似经历时的词汇储备。
关注我Fia,带你了解更多知识。
以上内容来自专辑