人間世-34匠石覺而診其夢

34.匠石覺而診其夢。弟子曰：「趣取無用，則為社何邪？」曰：「密！若無言。彼亦直寄焉，以為不知己者詬厲也。不為社者，且幾有翦乎？且也，彼其所保與眾異，而以義譽之，不亦遠乎！」

【語譯】匠石醒了，反覆回想檢查夢中櫟樹說的話。弟子說：「既然想要做個沒有用處的樹，那又為何要擔任社祀樹？」石匠說：「安靜！你別說話。櫟樹之所以直接來寄託於我的夢中，（在夢中所講的那番話）是要對那些不理解的人（包括社神），表達自己辱罵嫌惡。假如（櫟樹）不擔任社神，難道也會接近被砍伐當木材的下場嗎？（當然不會被砍）況且，櫟樹保全自己的方法，是與世俗不同，你卻用世俗的標準稱讚他（擔任社神），不是（與他的想法）差距很遠嘛！」