NHK2024.11.05/2校合并，明年新设“久慈翔北高中”校服和校歌等公开

出自：
微信公众号：星野日语
DY：�星野
XHS：星野日语

原创内容，转载请注明出处，禁止商用，谢谢。

久慈市(くじし)と野田村(のだむら)にある２つの高校(こうこう)が統合(とうごう)して来年度(らいねんど)、新(あら)たに設立(せつりつ)される「久慈翔北高校(くじしょうきたこうこう)」の新(あたら)しい制服(せいふく)や校歌(こうか)などが決(き)まり、昨日(きのう)、披露(ひろう)されました。 久慈市(くじし)にある久慈東高校(くじひがしこうこう)と野田村(のだむら)にある久慈工業高校(くじこうぎょうこうこう)は統合(とうごう)して、来年(らいねん)４月から新(あら)たに久慈翔北高校(くじしょうきたこうこう)となります。 スクールカラーは、琥珀（こはく）をイメージしたイエローと県北(けんほく)の海(うみ)をイメージしたブルーの２つを使(つか)います。 校章(こうしょう)は、校名(こうめい)にちなんで北(きた)の文字(もじ)に羽(はね)が生えて羽(は)ばたく姿(すがた)をイメージしました。 また制服(せいふく)は、スクールカラーを取(と)り入(い)れたブレザータイプで、ジェンダーレスに対応(たいおう)し、スラックスやスカートなどを自由(じゆう)に選(えら)べます。 校歌(こうか)は作曲(さっきょく)した、県合唱連盟顧問(けんがっしょうれんめいこもん)の盛岡市(もりおかし)の太田代(おおたよ)さんが歌(うた)って披露(ひろう)しました。久慈市(くじし)の絵本作家(えほんさっか)、宇部京子(うべきょうこ)さんが行(おこな)い、「白亜(はくあ)の大地(だいち)」や「琥珀(こはく)の明(あ)かり」など、地域(ちいき)を象徴(しょうちょう)する歌詞(かし)が盛(も)り込(こ)まれています。 「新(あたら)しい校歌(こうか)を作(つく)ってくれたので、しっかり覚(おぼ)えて式(しき)などで歌(うた)いたいし、久慈翔北高校(くじしょうきたこうこう)を盛(さか)り上(あ)げていきたいと思(おも)います。」

由位于久慈市和野田村的两所高中合并而成的“久慈翔北高中”将于明年新成立，昨日公布了新校服和校歌。 位于久慈市的久慈东高中和位于野田村的久慈工业高中将于明年4月合并为新的久慈翔北高中。 学校的颜色是代表琥珀的黄色和代表县北的海的蓝色。 校徽是根据校名在北字上长出翅膀展翅高飞的形象。 另外，制服是融入了学校色彩的西装类型，与性别无差别对应，可以自由选择休闲裤和裙子等。 校歌由县合唱联盟顾问、盛冈市的太田代演唱。由久慈市的绘本作家宇部京子举办，并加入了“白色大地”、“琥珀之光”等象征地域的歌词。 “因为谱写了新校歌，我想好好记住，在仪式上唱出来，让久慈翔北高中的气氛高涨起来。”
重点词汇：
１、披露（ひろう）①[名・他サ]宣布；公布，发表出来
２、取り入れる（とりいれる）④⓪[他一]收获，收割；收进，拿进；引进；采用，采取；采纳
３、盛り込む(もりこむ)⓪③[他五]盛入，加进
4、盛り上げる（もりあげる）④[他一]堆起，堆高，垫土，高高地堆成山状；提高，加强，使浓厚，使高涨，使活跃，使气氛、气势等高涨、热烈起来


声明：

材料来源：NHK

翻译：星野日语

本双语文章的中文翻译，仅代表译者个人观点，仅供参考与学习。

如有不妥之处，欢迎指正。