“印度高铁”视频外网爆火，却遭打假：是在中国拍的！（讲解版）｜E1028

▍原文

Indian transport officials said they were aiming to finish the country's massive railway construction project by December 2025.
 
However, footage of a high-speed train passing through mountain tunnels, which has been viewed over two million times, was falsely portrayed as the completed Indian railway project. 
 
The circulating video actually shows a railway track in Cili County of China's Hunan Province. Satellite imagery of the county also corresponds to the visuals in the video.

▍语言点

1. aim /eɪm/（本文）v. 把某事作为目标；n. 目标
2. footage /ˈfʊtɪdʒ/ n. 视频影像，视频片段
3. portray /pɔːˈtreɪ/ v. 描写、描绘（文字、画面）
4. circulating /ˈsɜːkjʊleɪtɪŋ/ adj. 广为流传的
· circulate v. 流传，散布（to move in a circle）
· circle n. 圆圈
5. imagery /ˈɪmədʒəri/ n. 图像
辨析：imagery vs. image
区别：image多指单独的一张图片、场景；imagery则多指多个图片或信息组织在一起（来达到某种目的）
6. A corresponds to B A与B相一致
· correspond v. 符合

- 搜索【友邻优课】微信小程序，收听晨读即可领取：《晨读短文100篇电子资料》
关注公众号【夏说英文日读】，夏鹏老师送你2份见面礼：《英语学习小传》
共100篇文章，英语学习经验独家分享
《英文学习方法论》共72节视频课，英语学习的答案之书
【夏说英文日读】公众号内，回复【见面礼】，即可领取。