每日法律英语 | 第15期：Contract Law - Article 17,18 要约的撤回与撤销

微信公众号：迦南法颂

本节目每周一 二 三 四 五 更新

Article 17  ①An offer may be withdrawn. ②The withdrawal notice shall reach the offeree before or at the same time when the offer arrives.

核心词汇和搭配：

offer 要约

(be) withdrawn  被撤回

withdrawal notice  撤回的通知

offeree （法）受要约人

条文对照讲解：

第十七条　要约可以撤回。撤回要约的通知应当在要约到达受要约人之前或者与要约同时到达受要约人。

Article 18  ①An offer may be revoked. ②The revocation notice shall reach the offeree before it has dispatched a notice of acceptance.

核心词汇和搭配：

(be) revoked  被撤销

revocation notice  撤销的通知

dispatched a notice of acceptance  发出承诺通知

条文对照讲解：

第十八条　要约可以撤销。撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。

附注：条文选自《中华人民共和国合同法》（现行有效）。