每日法律英语 | 第12期：Contract Law - Article 13,14 订立合同方式与要约的含义

微信公众号：迦南法颂

本节目每周一 二 三 四 五 更新

Article 13  ①The parties shall conclude a contract in the form of an offer and an acceptance.

核心词汇和搭配：

parties  当事人

conclude a contract  订立合同

in the form of an offer and an acceptance  以要约和承诺的形式

条文对照讲解：

第十三条　当事人订立合同，采取要约、承诺方式。

Article 14  ①An offer is an expression of an intent to enter into a contract with another person. ②Such expression of intent shall comply with the following: ③

(1) its contents shall be specific and definite;

(2) it indicates that the offeror will be bound by the expression of intent in case of acceptance by the offeree.

核心词汇和搭配：

an expression of an intent  意思表示

enter into a contract with  与…签订合同

comply with the following  遵守以下（规定）

contents  内容

specific  具体的

definite  肯定的

indicates  表明

offeror  要约人

be bound by  受…约束

in case of  如果

offeree  受要约人

条文对照讲解：

第十四条　要约是希望和他人订立合同的意思表示，该意思表示应当符合下列规定：

（一）内容具体确定；

（二）表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。

附注：条文选自《中华人民共和国合同法》（现行有效）。