古诗词795 望江南 · 三月暮-吴文英

望江南·三月暮

南宋   吴文英

三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。

恹（yān）恹醉，长日小帘栊（lóng）。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。

望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。小令，单调二十七字，三平韵。

恹恹（yān）：精神不振、无精打采的样子。

帘栊2：门窗的帘子。

宿燕夜归银烛外：化用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。

那么整首词的意思翻译过来就是：

三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。

小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。

这是一首伤春怀远的情词，在名家的笔下以雅秀的笔意和绵密的章法描摹而出，一点都不显俗套，反而是婉曲地传达出了恋人的真挚情感和深微心理。