13.《青溪》王维

青 溪〔1〕

王 维

言入黄花川〔2〕，每逐青溪水〔3〕。

随山将万转，趣途无百里〔4〕。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇〔5〕，澄澄映葭苇〔6〕。

我心素已闲〔7〕，清川澹如此〔8〕。

请留磐石上，垂钓将已矣〔9〕。

【注释】

〔1〕此诗作于开元二十五年（737）王维入蜀途中，描写随山泛水的舟行景色，表达一种归隐之意。青溪：地名，在今陕西沔县东。

〔2〕言：发语助词。黄花川：在今陕西凤县。

〔3〕逐：沿着。

〔4〕趣途：指走过的路程。趣，奔走之意。

〔5〕漾漾：水波流动的样子。泛：漂浮。菱荇（xìng）：泛指水草。

〔6〕葭苇：芦苇。初生时称葭，生成后称苇。

〔7〕素：向来。

〔8〕澹：恬静。

〔9〕垂钓：东汉时严光曾隐居于富春江畔垂钓,后以此指隐居。将已矣：将以此终其一生。