112. The Mystery of the Haunted House

In a sleepy town, an old mansion was rumored to be haunted.  
在一个沉睡的小镇上，有一座古老的 mansion 被传闻闹鬼。  
Every evening, eerie lights flickered in the windows, and strange noises echoed through the halls.  
每晚，诡异的灯光在窗户上闪烁，奇怪的声音在走廊中回荡。  
Determined to uncover the truth, Emma and her friends bravely ventured inside one foggy night.  
为了揭开真相，艾玛和她的朋友们在一个雾蒙蒙的夜晚勇敢地进入了 mansion。  
Armed with flashlights and a sense of adventure, they explored room by room.  
他们带着手电筒和冒险的精神，逐间探索 mansion。  
The house was dusty and creaky, but no ghosts appeared.  
房子里满是灰尘，吱吱作响，但没有出现鬼魂。  
Instead, they discovered a hidden attic filled with old photographs and letters.  
相反，他们发现了一个隐藏的阁楼，里面满是旧照片和信件。  
The mystery unraveled when they learned that the "haunting" was caused by a malfunctioning clock that triggered the lights and sounds.  
当他们了解到“闹鬼”是由于一个故障的钟表引发了灯光和声音时，谜团解开了。  
The true story was a poignant one of a family that had once lived there, and the friends restored the mansion’s forgotten history, transforming the eerie house into a beloved local landmark.  
真实的故事是关于曾经住在那里的一家人的感人故事，朋友们恢复了 mansion 被遗忘的历史，将这座诡异的房子转变为一个受人喜爱的地方地标。