虞美人.听雨—宋蒋捷

虞美人·听雨
宋・蒋捷

少年听雨歌楼上，
红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中，
江阔云低、
断雁叫西风。

而今听雨僧庐下，
鬓已星星也。
悲欢离合总无情，
一任阶前、
点滴到天明。


译文:
年轻时，我在歌楼上听雨，红烛摇曳，罗帐低垂，充满了青春的欢愉和浪漫。

到了壮年，我在漂泊的客船上听雨，那时天空辽阔，云层低垂，孤雁在秋风中哀鸣，我感受到了生活的艰辛和漂泊的无奈。

现在，我已在寺庙的屋檐下听雨，两鬓斑白，岁月无情。人生的悲欢离合总是那么的无情，我只能任凭那雨滴，一滴一滴地打在石阶上，直到天明。

赏析:
《虞美人·听雨》是南宋词人蒋捷创作的一首词。这首词以“听雨”为媒介，概括出少年、壮年和晚年的特殊感受，将几十年大跨度的时间和空间相融合。少年只知追欢逐笑享受陶醉；壮年飘泊孤苦触景伤怀；老年的寂寞孤独，一生悲欢离合，尽在雨声中体现。