夏日题悟空上人院 杜荀鹤

夏日题悟空上人院
唐・杜荀鹤

三伏闭门披一衲，
兼无松竹荫房廊。
安禅不必须山水，
灭得心中火自凉。

译文:
在炎热的三伏天，上人关上门，身披一件僧衣，房间里没有松竹的荫凉。

修行禅定并不一定需要依靠山水之景，只要能熄灭心中的烦躁之火，自然就会感到清凉。

赏析:
在炎热的三伏天，悟空上人选择关上门，身披一件简单的僧衣，静静地待在房间里。诗人杜荀鹤通过这一细节，描绘了悟空上人简朴而宁静的生活环境。房间里没有松竹的荫凉，没有任何外在的避暑条件，但悟空上人依然能够安然自得。

杜荀鹤通过简洁的语言和生动的对比，传达了深刻的人生哲理：心静自然凉。这不仅是对悟空上人修行状态的赞美，更是对我们每个人的一种启示。无论外界环境如何变化，只要我们能够保持内心的平和与宁静，就能在纷繁复杂的世界中找到属于自己的那份清凉与安宁。