080.许渊冲英译《诗经与诗意画》周颂·丰年

颂Book of Hymns
周颂Hymns of Zhou
丰年
丰年多黍多稌，
亦有高廪，
万亿及秭。
为酒为醴，
烝畀祖妣。
以洽百礼，
降福孔皆。

Thanksgiving*
Millet and rice abound this year;
High granaries stand far and near.
There are millions of measures fine;
We make from them spirits and wine
And ofer them to ancestors dear.
Then we perform all kinds of rite
And call down blessings from
Heaven bright.