NHK 2024年5月2日

熱中症の危険が特に高いとき「熱中症特別警戒アラート」が出る

気象庁によると、今年の夏も暑い日が多くなりそうです。
据气象厅说，今年夏天炎热的日子也会变多。

気象庁と環境省は、熱中症になる危険が高いとき「熱中症警戒アラート」を出して、みんなに知らせます。今年は、4月24日から始まりました。
气象厅和环境省，在中暑的危险高的时候发出“中暑警戒警报”，通知大家。今年是从4月24日开始的。

警戒アラートが出たら、できるだけ外に出ないで、冷房をつけた部屋の中にいることが大切です。
警报发出后，尽量不要外出，待在开着空调的房间里很重要。

熱中症の危険がもっと高いときは、今年から「熱中症特別警戒アラート」が出ることになりました。今までにない暑さで、健康にとても大きな被害が出そうなとき、この特別警戒アラートが出ます。
中暑的危险更高的时候，从今年开始会发布“中暑特别警戒警报”。前所未有的炎热天气，对健康造成巨大危害的时候，就会发出特别警戒警报。

特別警戒アラートが出たら、市や町などは、図書館やコンビニなどの涼しい所で誰でも休むことができるようにします。学校などは運動やイベントをやめることを考えなければなりません。
特别警戒警报发出后，市、町等地，谁都可以在图书馆、便利店等凉爽的地方休息。学校等必须考虑停止运动和活动。