NHK 2024年4月17日

静岡県　子どもがお茶の畑で「茶摘み」を教えてもらった

静岡県磐田市では、お茶をたくさん作っています。春になって、畑でお茶の葉を取る「茶摘み」が始まりました。
静冈县盘田市制作很多茶。春天到了，开始了在田地里采摘茶叶的“采茶”活动。

15日、磐田市の小学校の4年生61人が畑に行きました。子どもたちは農家の人に葉の取り方を教えてもらいました。そして、薄い緑色の芽や葉を丁寧に取って、袋に入れました。
15日，盘田市小学的61名四年级学生去了田地。孩子们向农民请教了摘叶子的方法。然后，小心翼翼地摘下淡绿色的嫩芽和叶子，放进袋子里。

初めて茶摘みをした男の子は「取ったときに『ポキッ』と音がして、楽しかったです。自分で取ったお茶を飲みたいです」と話しました。
第一次采茶的男孩说:“摘茶的时候发出‘噗’的声音，很开心。我想喝自己摘的茶。”

農家の人は「子どもたちは、お茶がどうやってできるかあまり知らないと思います。茶摘みをして、お茶についてもっと知ってくれたら、うれしいです」と話しました。
农民说:“我觉得孩子们不太知道茶是怎么炼成的，如果他们通过采茶了解更多关于茶的知识，我会很高兴的。”