Una canzone per Raperonzolo 献给长发公主的歌

                                           Una canzone per Raperonzolo

Lenote uscivano leggere come una brezza di primavera,

earrivarono dritte al cuore di Raperonzolo.

Da quando aveva conosciuto Raperonzolo, ilprincipe non faceva che pensare a lei. Viveva solo per il momento in cui, versoil tramonto, la strega lasciava la fanciulla e lui poteva andarla a trovare.

Il cuore sembrava esplodergli nel petto, evoleva trovare un modo per esprimerle il suo amore in tutta la sua dolcepotenza.

Potrei scriverle una canzone!, si disse.Certo, le ragazze amano le canzoni d’amore!

Da piccolo aveva imparato a suonare illiuto. Glielo aveva insegnato il nonno, che era un grande appassionato dimusica, e il ragazzo spesso andava in giardino a esercitarsi. Era qualcosa chelo rilassava e che gli piaceva molto.

Ma scrivere il testo di una canzone eratutt’altracosa!

Bene, proviamoci!, si disse. Da dove possocominciare?

“Raperonzolo, sei bella...”

Ecco, quello sì che era un buon attacco!

“...bella come unastella.”

Ah, è troppobanale!, pensò il principe.

Deciso a impegnarsi di più, scrisse un elenco delle parole che facevano rima con “bella”, ma gli vennero in mente solo: “acetosella”, “sella”, “scodella”, “asticella”… persino “ascella”!

Infastidito, cominciò a grattarsi la nuca: nessuna di quelle parole sembrava adatta allasua Raperonzolo. Non poteva certo paragonarla a una scodella o a un’ascella!

Ah, come posso fare?, sospirò sconsolato.

自从见到长发公主，王子就对她念念不忘。他只盼着日落时分，女巫离开少女，他可以去看望她的那一刻。

他的心仿佛要在胸腔里爆炸，他想找到一种方法，用甜蜜的力量表达他对她的爱。

我可以给她写一首歌！"他对自己说。当然，女孩们都喜欢情歌！

他小时候学过弹琵琶。他的祖父是一位音乐爱好者，教过他，男孩经常去花园练习。这让他很放松，也很享受。

但写歌词完全是另一回事！

好吧，那就试试吧！他对自己说。从哪里开始呢？

"长发公主，你真美......"

这是好的开场白！

"......像星星一样美丽"

啊，太老套了！王子想。

他决心再接再厉，写下了一连串与 "美丽 "押韵的词，但他能想到的只有："苏尔勒"、"马鞍"、"碗"、"棒"......甚至还有 "腋下"！

恼怒之余，他开始挠后脑勺：这些词似乎都不适合他的长发公主。他很难把她比作碗或腋窝！

啊，我该怎么办呢？"他垂头丧气地叹了口气。