冯谖客孟尝君（五）《战国策·齐策》

冯谖客孟尝君（五）《战国策·齐策》

请而见之，谢曰：“文倦于事，愦（kuì）于忧①，而性懧（nuò）愚②，沉于国家之事，开罪于先生③。先生不羞④，乃有意欲为收责zhài于薛乎？”冯谖曰：“愿之。”

注释：
① 愦（kuì）：昏乱。
②懧（nuò）：同“懦”，怯弱。
③开罪：得罪。
④不羞：不因受怠慢为辱。羞：意动用法，认为……是羞辱。

译文：
把冯谖请来见面，孟尝君向他道歉说：“我被小事弄得疲惫不堪，整天忧心忡忡，心昏意乱，再加上天性懦弱愚笨，整天忙于处理国家事务，以致得罪了先生。先生不计较，真的愿意为我到薛地去收债吗？”冯谖回答：“我愿意。”

简析：
继而孟尝君公开道歉：“以前我把先生得罪了。”这一突变情节，展示出冯谖在关键时刻挺身而出，士为知己者效力的气度。孟尝君的深深自责、公开赔罪，并委以重任，又使他仍不失大家风范。