雀巢日本宣布涨价

ネスレ日本にっぽんは、6月がつ1日納品のうひん分ぶんから「ミロ」3品目ひんもくについて値上ねあげすると発表はっぴょうしました。

雀巢日本宣布，从6月1日交货的“miro”3个品种将涨价。 

値上ねあげ幅はばは約7％～43％で、「ネスレ ミロ オリジナル」は内容ないよう量りょうが40グラム減へり、478円えんから547円えんに。「ネスレ ミロ ミルク in スティック 4本ほん入り」は300円えんから321円えんに値上ねあげします。

涨价幅度约为7% ~ 43%，“雀巢miro original”内容量减少40克，从478日元至547日元。“雀巢miro牛奶in棒状4瓶装”从300日元涨到321日元。 

カカオ主産国しゅさんこくの天候不順てんこうふじゅんで供給きょうきゅう不足ぶそくとなり、国際こくさい相場そうばが上昇じょうしょうしていることなどが要因よういんだとしています。

主要原因是可可豆主产国气候不佳导致供给不足，国际市场行情上涨等。

「ミロ」の値上ねあげは去年きょねん3月がつ以来いらい、約1年ねんぶりで、ネスレ日本にっぽんは今月こんげつから「キットカット」も値上ねあげしていました。

这是“miro”自去年3月以来，时隔1年再次涨价，雀巢日本从本月开始“kitkat”也涨价了。