东京马拉松大赛现场一参赛者死亡

今月こんげつ３日みっかに開催かいさいされた東京とうきょうマラソンで、一般いっぱん参加さんかしたランナーがレース中ちゅうに転ころんで、その後ご、死亡しぼうしたことがわかりました。

在本月3日举办的东京马拉松大赛中，一位普通参赛者在比赛时摔倒后不治身亡。

警視庁けいしちょうによりますと、死亡しぼうしたランナーは６９歳ろくじゅうきゅうさいの男性だんせいで、沿道えんどうの観客かんきゃくに手てを振ふりながら走はしっている際さい、バランスを崩くずして転ころび、頭あたまを強つよく打うったということです。

据东京警视厅介绍，这位参赛者是一名69岁的男子，由于一边向沿途观众挥手一边奔跑，因而未能保持好身体平衡，摔倒后头部遭受了猛烈撞击。

東京とうきょうマラソン財団ざいだんは「このような不幸ふこうな事故じこが発生はっせいしないよう、安全あんぜん対策たいさくに努つとめてまいります」とコメントしています。

东京马拉松财团发布声明称，将采取更加周全的措施确保参赛者安全，避免此类惨剧再次发生。